科技英语汉译中句子主语的选择与修辞技巧     

陶敬中 《洛阳师范学院学报》2006,25(1):183-184

在科技英语中,常选择不能施行动作或无生命的词语作主语,由于这些无灵物充当主语,使得被动句的出现很多。在这些被动句里,不必强调动作的施行者,很少用第一人称和第二人称作主语。而汉语则习惯于人称化的表达,主语常常是能施行动作者或有生命的物体,多用第一人称或第二人称作主  相似文献   

雨林地区为什么爱下雨？     

水晓美 《大科技．科学之谜》2005,(10):21-21

在地球赤道附近,分布着地球上为数不多的几片热带雨林。这里森林茂密,终年常绿,而且还有一个显著的特点就是:雨量丰沛。热带雨林分布的地区,年降雨量很高,通常高于1800毫米,有些地方达3500毫米。以前人们普遍认为,热带雨林区大多处在赤道低压带,由于赤道地区气流以辐合上升为主  相似文献   

轮南东部斜坡带奥陶系一间房组储层物性控制因素分析     

王丽  王向公  程光华  杨栓荣 《科学大众》2006,(5)

轮南奥陶系碳酸盐岩基岩总体为非储层,有效储集体为岩溶作用形成的次生孔、洞、缝型储集体。东部斜坡带一间房组地层是该区主要的产油气层。通过对该区储层物性资料的统计分析,发现一间房组地层的基岩孔隙度低、渗透性差,测井解释后储层物性参数仍为低值。相邻的中部斜坡带一间房组储层物性明显较东部斜坡带好。通过对东部斜坡带一间房组地层的岩心资料、分析化验资料、构造演化特征和岩溶发育特征的研究,认为构造运动、岩溶作用和缝洞充填程度是控制研究区储层物性的重要因素。  相似文献   

燕山构造带滦平早白垩世盆地沉积过程和演化     

张英利渠洪杰  孟庆任 《中国科技期刊研究》2007,23(3):667-678

滦平盆地是燕山构造带内一个具有代表性的早白垩世伸展盆地.对盆地内沉积岩相和相组合的详细分析结果显示,盆地内部发育不同的沉积相带并显示明显的空间变化.盆地北部和西部边缘以冲积扇砾岩和扇三角洲砂岩、砾岩沉积为主,盆地中心为湖泊细粒沉积.河流相砂岩和砾岩主要分布于盆地的东南部.古流向和物源恢复结果证明,盆地沉积物主体来自于北部和西部老变质岩基底,仅少部分沉积物来自盆地的东南缘.盆地构造沉降和沉积充填过程主要受北缘和西缘张性断层的控制,断层下盘基底岩石的抬升与盆地边界正断层活动相关,从而成为盆地主要的物源区.滦平盆地的演化可划分为三个阶段：即早期火山喷发阶段、中期强烈断陷阶段和晚期填平阶段.滦平盆地代表了早白垩世燕山构造带其它同类盆地的发展过程,它们皆以小型独立的盆地发育为特征.  相似文献   

哈尔滨火车站高架候车室工程——10000M^2一层梁板砼无缝施工新技术     

国梁 《中国科技信息》2005,(19A):123-123,124

哈站高架候车室工程架空于线群内，结构为框架预应力结构，候车室结构长96．6m、宽89．1m，采用UEA混凝土减免后浇缝的设计施工专利技术，以膨胀加强带替代后浇缝，通过调整UEA掺量设计砼膨胀率，施工时采用间歇式无缝施工法，实践证明结构各部位砼质量达到设计要求。  相似文献   

额尔古纳成矿带西北部金矿床流体包裹体研究     

武广孙丰月  赵财胜丁清峰 王力 《中国科技期刊研究》2007,23(9):2227-2240

额尔古纳成矿带是中国东北重要的银、铅、锌、铜、钼多金属成矿带，它位于蒙古-鄂霍茨克造山带的东南缘。最近，额尔古纳成矿带西北部发现了砂宝斯、老沟、小伊诺盖沟等金矿床和一些金矿点。这些金矿受洛古河-二根河韧性剪切带和额尔古纳河韧性剪切带控制，矿体常赋存于韧性剪切带的次级张扭性断裂构造中。矿石中硫化物含量一般不超过3％，且硫化物以黄铁矿为主。流体包裹体有气液两相、含CO2三相和纯CO2包裹体3种类型。气相成分以H2O、CO2和N2为主，含少量H，S、CH4为特征。流体包裹体的盐度低，介于2.06～8、54％NaCleqv之间。老沟金矿流体包裹体均一温度介于171℃～452℃之间，平均295℃，小伊诺盖淘金矿包裹体均一温度为169℃～493℃，平均亦为295℃，均属中温热液矿床。老淘金矿成矿压力为61～122MPa，平均82MPa；小伊诺盖沟金矿成矿压力为38～172MPa，平均93MPa。前者成矿深度介于6～9km，平均7km；后者成矿深度为4～11km，平均8km。上述金矿床的地质-地球化学特征与世界造山型金矿类似，形成于蒙古-中朝板块与西伯利亚板块之间的陆-陆碰撞造山作用。  相似文献   

跨巷回采的实践与实用     

张波 《黑龙江科技信息》2004,(4):177-177

通过在巷道架设U型支架支护实现跨巷回采，不但多回收煤炭资源，并通过卸压护巷增加巷道围岩稳定性。  相似文献   

县长直播“热”背后的“冷”思考     

徐芳 《新闻前哨》2020,(3):19-20

据工人日报报道,从2019年4月开始至年底,已经有来自24个省份的534名县长或副县长走进直播间推销本地特产,直播为助力脱贫注入新力量。但直播带货存在一点的风险,尤其是公职人员参与直播,要注意风险点的规避,预防舆情事件发生,让直播更多的聚焦在助力扶贫本身,让互联网牵起贫困地区和消费市场之间供需的纽带,真正发挥县长直播带货的价值,助力脱贫攻坚。  相似文献   

澳大利亚国家图书馆“带他们回家”口述史项目研究     

李剑 《图书馆建设》2020,(2):48-55

1998-2002年,澳大利亚国家图书馆以该国历史上的土著儿童强制隔离政策为内容开展了一项名为“带他们回家”的大型口述史项目。该项目具有全民动员、实施先导项目、重视对采访人员的培训及对土著文化的研究四个特点,鼓励被隔离土著人倾诉自己的心声,找回自己的文化身份,同时让澳大利亚社会得以了解土著儿童隔离政策的真实面目。我国图书馆应吸取其中有益经验,以开放的态度对待口述史项目,重视对口述史项目工作方案的测试,尊重受访人的文化身份和文化敏感性,重视访谈资料的文字转录工作。  相似文献   

推动创新融合 布局海外传播:芒果TV《我的青春在丝路》书写“一带一路”别样中国故事     

黄玉冰 《网络传播》2020,(1):64-65

由芒果TV与湖南广播电视台新闻中心携手推出的《我的青春在丝路》获中国新闻奖一等奖,这是湖南广电台网合作作品第一次获得中国新闻奖,也是湖南广电台网深度融合的重要成果。轻体量表达反映宏大主题《我的青春在丝路》是芒果TV为响应“一带一路”倡议而制作的系列纪录片,节目共三季,在芒果TV累计播放量已超1.2亿。每集聚焦一位在“一带一路”沿线国家和地区追寻梦想的年轻人的故事。  相似文献