翻译家林语堂研究     

邓江雪  何品帆 《海外英语》2015,(2)

林语堂是二十世纪的著名翻译家,是少有的学贯中西的学者。其生平虽非传奇佳话,但其理论思想,学术钻研以及他在翻译,著作方面的精深造诣却颇为丰富,堪称大家。他提倡性灵,被称为是“幽默大师”的第一人。在翻译理论方面有自己独到的见解：忠实,通顺和美的标准。该文将尝试探讨翻译家林语堂的理论思想,以期获得更深刻的翻译启示。  相似文献   

幽默中的社会权力关系透析     

郝俊杰 《四川教育学院学报》2011,27(9):42-45

幽默是普遍存在的一种现象。文章从社会权力关系的角度分析幽默。权力无处不在,权力关系渗透在人类语言和行为之中。在看似轻松的幽默背后,隐藏着社会权力关系的身影。幽默是幽默发起人进行社会权力博弈的一种权力策略,而这一策略成功与否取决于幽默是否实现。  相似文献   

从合作原则看喜剧小品《不差钱》中的幽默     

姚光金 《佳木斯教育学院学报》2011,(1):40-40

小品作为独特的艺术形式起源于20世纪80年代,逐渐形成了短小精悍、幽默风趣、雅俗共赏、针砭时弊的语言风格。本文运用格莱斯的合作原则探析喜剧小品《不差钱》的语言特点及其幽默的产生。  相似文献   

浅析中小学教师的幽默与教学     

马山力 《科教文汇》2011,(11):7-8

幽默在中小学课堂中发挥着巨大的作用,教师的幽默亦是提高课堂教学效率的关键。本文从幽默在课堂中的作用入手,分析教师的幽默在课堂中的积极作用,提出幽默在课堂中运用应遵循的四条原则,最后针对培养和提升中小学教师的幽默品质提出了一些可行的措施和方法。  相似文献   

浅谈中专教师的课堂语言     

田冬生 《科教文汇》2011,(29):38-38

教师的语言表达方式和质量直接影响着教学的效果。中专数学教师要根据学生的特点精心打造自己的课堂教学语言,提高教学质量。  相似文献   

八大山人的幽默及其审美特质     

徐文军 《赣南师范学院学报》2014,(2):121-132

八大山人一生命途多舛,饱经磨难的人生际遇使其拥有复杂、矛盾、深邃、高洁的个性与精神世界,他的作品具有丰富的审美内涵。在中国艺术史研究中,八大山人研究是显学。八大山人具有幽默天性,作品具有丰富的幽默与讽刺意味,八大山人的自嘲式幽默促进了作品幽默及审美特质,具有独特魅力。  相似文献   

合作原则与《爱情公寓3》幽默效果的阐释     

刘晓英 《湖北广播电视大学学报》2014,(8):79-80

本文以Grice提出的合作原则为理论依据,以《爱情公寓3》中经典台词为实例,着重分析台词违反了合作原则而产生的效果。经分析:合作四原则的违反有助于产生幽默的会话效果,塑造丰满的人物形象,促进更好的交流。  相似文献   

论语用预设在《爱情公寓》幽默语言中的应用     

王欢 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2014,(5):76-77

情景喜剧《爱情公寓》利用各种语言艺术手段增加幽默效果,从语用预设角度考察这部喜剧如何利用语用预设来制造幽默效果,有利于更好地在现实言语交际行为中运用语用预设。  相似文献   

A Warm Reading of Sunshine Sketches of a Little Town     

刘翠萍 《海外英语》2014,(1)

Stephen Leacock(1869-1944) is one of the founding parents of Canadian letters and literature. In the early 20thcentury, his reputation as a humorist and a political economist was not limited by the boundaries of Canada but spread around the world. As one of his works, Sunshine Sketches of a Little Town has attracted world-wide admiration. It is a series of vignettes dramatizing the comedy of day-to-day life in Mariposa. It is bathed in the warm sunshine for all of us to laugh at as one of us remembers the little towns we might have known or come from. As a matter of fact, Leacock employs several techniques in his writing for humorous effect. This paper elaborates on the auther and the work, and makes an analysis on the character—Smith.  相似文献   

A Study of the Humor in Modern Family from the Perspective of Frame Theory     

曾红玲  沈金婷 《海外英语》2014,(22):179-180,182

Humor,which plays a very important role in people’s lives,has been studied from the perspectives of sociology,psychology,linguistics,etc.And in the discipline of linguistics,most studies are from the angle of pragmatics,semantics,rhetorics and cognitive linguistics.While rare study on humor are based on frame theory.And category,an indispensable element in frame,plays an essential role in humor analysis.This thesis attempts to analyze the humor in Modern Family from the perspective of frame theory and to help readers have a deeper understanding on how humor occurs in conversation.  相似文献