美式英语与英式英语的语法差异探究     

《考试周刊》2016,(A4):90-91

语法学习是语言学习中最重要的一部分,美式英语与英式英语在语法上的差异不容忽视。作者发现,由于地理、人文环境方面的差异,以及美国人的性格特征等因素,美式英语语法在一定程度上有别于英式英语语法,二者的差异具体体现在介词的使用、名词的单复数构成形式、主谓一致、对待动词have(has)的态度及时态等方面。作者认为知晓并包容二者的差异是英语学习者应持有的正确态度。  相似文献   

我能做到     

曹依 《中学课程辅导(初二版)》2006,(5):F0002-F0002

理查德是一个又瘦又矮的男孩，他母亲很早就去世了，只有父亲与他相依为命。 上中学时，12岁的理查德加入了学校的橄榄球队。从这以后，每次学校有比赛父亲总是风雨不误，在看台上为儿子喝彩，从没有错过任何一场比赛．理壹德由于个子太小，总是充当板凳队员．偶尔为主力们递递毛巾和矿泉水。即使这样，他也毫无怨言，因为他热爱橄榄球运动。  相似文献   

英语与汉语的不对应性及互译策略     

陈颖 《培训与研究》2007,24(6):127-129,132

英语和汉语的不对应性表现在一词多义、独有的词汇系统、民族习惯表达法、说话方式和内容的差异性、句子结构和行文顺序的不同、文学语言各异等方面，并给英汉互译带来了很大的障碍。用多个词表现某一个词的几种意义，增加直译的成份，在音译和直译的基础上进行展开或加注，适当照顾语言标准的多样化、扩大不同民族之间的文化交流，是解决英汉互译问题的有效方法。  相似文献   

英汉诗歌音韵对比——以《雨霖铃》及许渊冲英译本为例     

《考试周刊》2017,(34)

本文基于音韵学理论,从语言音韵角度,聚焦考查柳永《雨霖铃》及其与许渊冲英译本音韵的共性及个性。研究发现:第一,音节结构上《雨霖铃》及英译本韵腹和韵核使用中英相近的发音字母以保持最大程度的音韵相似性,运用响音性原理感性认知诗歌情感表达;第二,《雨霖铃》的韵脚及其许渊冲英译本的韵尾在音韵上符合各自的音韵规则,具有错落有致的音乐美。第三,柳永《雨霖铃》及其许渊冲英译本音韵节奏具有共性。  相似文献   

Wheelchair Rugby     

《英语辅导》2012,(9):27

ENGLISH FOR THE GAMES This article is part of a series produced by the British Council to help you Learn English and enjoy the London 2012 Olympic and Paralympic Games. How is wheelchair rugby(橄榄球)different from other sports? FACTS Murderball This sport was officially named"wheelchair rugby"in the late 1980s. Until then,this thrilling and intense sport was known as"murderball"—the name that a group of Canadian wheelchair athletes had given it when they invented  相似文献   

怎么橄榄球一来中国就“暴力”了     

王传涛 《湖北教育》2012,(7)

南京市30所小学将于今年9月份开设橄榄球课程,一些家长表示担忧,称太“暴力”了。这项在许多国家比篮球和足球更受欢迎的大众运动,却被中国家长认为是“暴力运动”,有些不可思议。拒绝体育运动中的暴力,影响体育运动和国民体质的发展,仅是一个方面。  相似文献   

橄榄球在华找到呼声?     

黄瀚玉 《报林求索》2012,(12):106-109

<正>即使有姚明,NBA在华也非一帆风顺,美国最具商业价值的体育赛事NFL的"无土栽培"计划能成功吗?面对着新兴的市场,NFL貌似等得起。同样是来自美国的球星,在中国的"待遇"却相差极大。比如10月24日赶赴CBA青岛俱乐部报道的NBA球星麦克格雷迪,已经成为中国职业赛事中最受追捧的外籍运动员。科德尔·斯图尔特没这么幸运。这位美国传奇橄榄球球星,曾被评为NFL(国家美式橄榄球大联盟)十大全能球员的第六位,在美国的名气大过很多NBA顶尖  相似文献   

论美式英语对英式英语的渗透以及两者之间的差异     

沈文 《考试周刊》2012,(31):71-72

本文通过回顾历史分析英式英语和美式英语之间的差异,目的在于使英语学习者在遇到英国式语和美式英语时,既知道它们都是正确的又了解其历史,从而更好地在实践中运用。  相似文献   

BBC读者大调查：英国人讨厌的美式英语     

《海外英语》2012,(12):57-57

都是英语,有啥不同？英语经过干山万水的跋涉来到美国,经过多年的变化,英式英语、美式英语的表达出现了许多不同。  相似文献   

高校英语教学中区别英式英语以及美式英语的必要性分析     

梁雯 《考试周刊》2013,(73):75-77

英式英语和美式英语是世界性语言的两种主要流行异体,虽说彼此大同小异,但在发音、拼写、语法规则等方面有明显的不同。现今我国的英语教学存在严重的英、美式混杂现象,各类学校对此不重视,在高校英语教学中这种弊端显露无遗。此外,部分教师自身教学语言不严谨,英美混杂,都会给高校英语教学带来不良影响。因此在高校英语教学中区分英、美式英语十分必要。  相似文献