景点简介翻译时信息的增与舍——以山东周村古商城为例     

仇全菊 《乌鲁木齐职业大学学报》2011,20(3):86-89

文章以山东周村古商城收集到的店铺简介为例,分析了店铺简介翻译中存在的问题,论述了景点简介翻译时如何进行信息的增与舍：景点简介较景点名称相比,可以提供更多更详细的信息,在其翻译过程中应注意信息的增与舍。增与舍的标准取决于该信息在原文中的地位和重要性。  相似文献   

严复翻译理论阐释     

王珍 《海外英语》2011,(4):174-175

严复是著名的翻译家、思想家,其"信、达、雅"的翻译标准对于中国翻译理论产生了重要影响。文章简述了严复生活的时代背景及个人经历,并阐释了"信、达、雅"三字理论。根据严复的翻译选材和翻译目的结合其个人时代背景,着重分析了三字理论中"雅"的标准,阐明了严复对"雅"的选择的原因及意义。  相似文献   

论和谐社会视阈下大学体育教育“知信行”行为干预理论的实施     

王虹 《继续教育研究》2011,(11):163-165

大学生社会体育行为的养成对和谐社会的发展具有重要的意义。但当前大学体育教育中存在知行脱节,主客观评价矛盾等问题,这不利于大学生良好社会体育行为的培养。在大学体育教育中实施＂知信行＂行为干预理论,可以优化体育教学过程,有效整合学校、社会体育资源,提高教学效率和社会体育实践能力,完善大学体育教育评价;对实现＂培养大学生终身体育意识＂的大学体育教育核心目标有着重要作用,也是增强大学体育教育社会实效的有效途径。  相似文献   

山东高考理科综合能力测试化学科试题分析     

姬广敏  张克宏 《山东教育》2011,(8):51-52

纵观2007-2010年山东高考理科综合能力测试,题型结构稳定,均采用了典型的整合式的试卷结构,虽名为综合能力测试,但物理、化学、生物三科试题的编制都重视其学科化趋向,强调本学科内容体系的完备性,与其他学科的联系体现得远远不够。本文拟通过对2007-2010年山东高考理科综合能力测试化学试题的分析,发现其命题特点和规律,从而为高中化  相似文献   

解分式方程需注意的问题     

王瑞杰 《甘肃教育》2011,(20):88-88

分式方程是初中阶段学习的主要方程之一。新课标对分式方程的目标是“会解可化为一元一次方程的分式方程（方程中的分式不超过两个）”。而现实情况是学生常把解分式方程的步骤当做固定的格式和程序,只是机械地按照这一程序来解题。根本不理解为什么要去分母、为什么会产生增根、为什么要验根等问题。  相似文献   

论中学化学教学中化学史的教育价值     

柴燕 《小作家选刊(小学)》2011,(3):99-99

在全面实施素质教育的当今社会中,化学教育面临的任务是为21世纪培养具有创新精神的高素质的化学人才。既要提高学生的科学素养,又要提高学生的人文素养,要达到科学精神与人文精神的和谐统一。  相似文献   

神州泰岳:飞信月底续签是大概率事件     

王熙上 《阅读与作文(高中版)》2011,(44):53

传闻:神州泰岳(300002)与中移动的飞信合同有望于11月签订。记者连线:神州泰岳证券部工作人员称,能不能续签和何时续签都不好说,毕竟我们也没有得到确切的消息,请投资者届时还是关注公司的相关公告。  相似文献   

大宗商品整体弱势 股指进入下跌周期     

林长江 《阅读与作文(高中版)》2011,(19):95-96

美元指数或变盘在即美元指数自2010年6月以来的持续贬值不仅引发全球性的通胀而招来骂声一片,而且也让世人看到美国政府在债务管理与财政健全方面的不作为;最新情况是,4月18日标准普尔公司宣布将美国Aaa信用评级前景由"稳定"调降至"负面",并称至少有三分之一的可能性最终会调降美国债信评级。这是一个重大事件!市场避险需求或推升美元指数,因市场担忧类似欧债危机在美国上演。在消息公布的当日,美元指数因避险情绪大涨近一个指数点,但涨势未能延续,在剩余的四个交易日出现连续下挫,下破2009年11月下旬低点74.17,创出新低73.735点,进入2008年金融危机前夕的震荡区间70.69-74.31;与此同时,中国官方关于外汇储备多元化和将购买更多欧元区国家债券的言论将给美国当前"弱势美元政策"施加更大的压力,美国当局不得不考虑,毕竟其也不愿意看到在"内外夹击"下美元成为市场的弃儿。中国驻欧盟使团团长宋哲大使周四(21日)表示,中国正考虑购买更多欧元区债券),准备增加购买欧元区经济疲弱国家的债券,以帮助稳定欧元区财政和保护中国自身的商业利益。所以,或许可以做个这样推论:美国当局在内外压力和维护自身长远利益出发,弱势美元政策或将面临转向,在目前重要的支撑区域迎来强劲反弹;从外汇市场的历史表现来看,时间点或出现在5月最新的美国非农数据公布前后。  相似文献   

TCL定增股东出逃 两天狂抛4.7亿     

赵琳 《阅读与作文(高中版)》2011,(32):34

7月29日-8月4日五个交易日,沪深两市共发生大宗交易70笔,较上周的85笔继续减少,其中沪市14笔、深市56笔,总成交量2.86亿股,成交金额18.86亿元。成交股数和成交金额均较上周有所放大。  相似文献   

挖掘隐含范围 避免求值增解     

张琳晶 《数理化学习(高中版)》2011,(19)

挖掘并运用数学命题中的隐含条件是数学解题的一项基本功.在运用三角变换公式求值的过程中,及时挖掘角的隐含范围以避免产生各种增解,是在解题时需要重点注意的环节.一、公式中角的隐含范围  相似文献