风格标记理论下看风格传译的趣味——《别离辞:节哀》之两种译文的对比分析     

方娇艳 《集宁师专学报》2014,(2):63-67

刘宓庆提出的风格标记理论,是衡量英语诗歌作品译文质量的客观参照体系。借助刘宓庆的风格标记理论,从形式标记和非形式标记两方面,对两个翻译大家——卞之琳、胡家峦分别给出的约翰·邓恩的爱情诗代表作《别离辞:节哀》进行对比分析,有助于理解二者在翻译邓恩诗歌时各自的特色和策略及背后的风格意义。  相似文献   

III期非小细胞肺癌中C-12的检测及其预后意义     

王伟  汪安兰  刘建国  文晓萍 《少年体育训练》2006,(3)

目的探讨多种肿瘤标志物蛋白芯片检测系统(C-12)在III期非小细胞肺癌的病情监测、治疗反应观察和预后评估中的意义。方法应用该芯片检测系统测定57例III期非小细胞肺癌病人化疗前后血清中12种肿瘤标志物(CA19-9,NSE,CEA,CA242,Fe,HCG,AFP,FPSA,PSA,CA125,HGH,CA15-3)的水平,观察化疗疗效与C-12的关系。结果57例病人中不同疗效组患者自身前后对照,其血清肿瘤标志物水平和C-12总阳性率无显著性差异;在剔除各组中C-12阴性病例后,PR组中的C-12阳性病人治疗后有CA19-9、CA15-3及Fe显著性降低(P<0.05),而NC组中的C-12阳性病人各项肿瘤标志物水平在化疗后均无明显变化。结论该检测系统在监测C-12阳性肺癌的治疗效果方面有一定的指导意义,如作适当改进,将能更有效地运用于临床。  相似文献   

非英语专业学生可及性指示语使用状况探析--一项基于中国学习者英语语料库的研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

胡文飞  李明远 《喀什师范学院学报》2006,27(1):92-96

以中国学习者英语语料库(CLEC)为基础,对中国学习者可及性指示语的掌握情况进行了分析和研究。结果表明,不同水平的写作者在指示词频和指示词频数比例方面都非常接近。不同水平学习者在指示词使用失误方面差异显著,同质条件下,水平越高,指示语失误越少。  相似文献   

植物遗传多样性及种群生态学研究中的分子标记     

敖光辉  刘亚秋  李伯军 《内江师范学院学报》2005,20(4):64-67

生物多样性是现代生态学研究的核心问题和热点之一，遗传多样性是生物多样性研究的中心。利用分子标记进行的生物大分子研究，对于揭示植物种质资源的遗传多样性、物种多样性以及分类地位具有重要意义，可为制定合理有效的植物种质资源保护和利用策略提供依据。  相似文献   

DNA分子标记及其在作物遗传育种中的应用     

毛健民  李俐俐 《周口师范学院学报》2001,18(5):49-51

介绍了在作物遗传育种中常用的几种分子标记,并且概述了它们在作物遗传育种中应用的几个方面(1)分子标记遗传图谱的建立及基因定位;(2)分子标记的辅助选择;(3)亲缘关系和遗传多样性研究;(4)品种纯度鉴定.  相似文献   

Biochemical markers for alcohol consumption     

Subir Kumar Das  Prasunpriya Nayak  D. M. Vasudevan 《Indian journal of clinical biochemistry : IJCB》2003,18(2):111-118

A variety of laboratory tests are available to assist in the diagnosis of alcohol consumption and related disorders. The levels of intake at which laboratory results become abnormal vary from person to person. Laboratory tests are particularly useful in settings where cooperativeness is suspected or when a history is not available. Several biochemical and hematological tests, such as γ-glutamyltransferase (GGT) activity, aspartate aminotransferase (AST) activity, high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) content of serum, and erythrocyte mean corpuscular volume (MCV) are established markers of alcohol intake. Their validity as markers is based largely on correlations with recent intake at a single time point and on decreases in elevated values when heavy drinkers abstain from alcohol. These readily available laboratory tests provide important prognostic information and should be integral part of the assessment of persons with hazardous alcohol consumption. There are several other markers with considerable potential for more accurate reflection of recent alcohol intake. These include carbohydrate deficient transferrin, β-hexosaminidase, acetaldehyde adducts and the urinary ratio of serotonin metabolites, 5-hydroxytryptophol and 5-hydroxyindoleacetic acid. These markers provide hope for more sensitive and specific aids to diagnosis and improved monitoring for intake.  相似文献   

Analysis of bulked segregants to identify molecular markers linked with cocoon weight and cocoon shell weight in the silkworm Bombyx mori L     

徐孟奎  陈玉银 《浙江大学学报(A卷英文版)》2002,3(3)

Two silkworm strains viz, B20 A (high cocoon shell ratio) and C.Nichi (low cocoon shell ratio) were sib mated for 10 generations to determine the homozygosis. Both bulked segregant analysis(BSA) and near isogenic lines (NIL) studies were done to identify the RFLP markers closely linked to cocoon shell parameters. Three hundred and fifty-two random clones were identified as the low copy number sequence and used for identification of Restriction Fragment Length Polymorphic (RFLP) marker linked to cocoon weight and cocoon shell character. In the bulk segregant analysis, DNA from the parents (B20 A, C.Nichi), F1 and F2 progeny of high shell ratio (HSR) and low shell ratio (LSR) were screened for hybridization with the random clones. Polymorphic banding pattern achieved through southern hybridization with different probes indicated the probable correlation of polymorphism with high and low cocoon shell character which are possible landmarks in identifying the putative marker(s) for the cocoon shell character. Out of the 100 probes tried with parents, F1, F2 and their bulks, 10 probes were found to be closely linked to cocoon shell characters.  相似文献   

论加强底线伦理建设的根据和意义     

申桂荣 《怀化学院学报》2002,21(1):25-27

加强底线伦理是在对我国传统道德建设进行深刻反思的基础上 ,为适应中国建立和发展社会主义市场经济的现实需要而提出来的 ,具有历史的、现实的、理论的根据。底线伦理既是普通的 ,又是崇高的 ,既是现实的 ,又具有理想性 ,因而加强底线伦理建设具有重要的意义  相似文献   

丛枝菌根真菌AMF群落物种多样性研究技术进展     

杨如意  陈欣  唐建军  陈静  蒋琦清  Shui-jin  HU 《科技通报》2005,21(6):668-673

作为一类具有重要生态学意义的微生物类群，丛枝菌根真菌（arbuscular mycorrhizal fungi，AMF）的研究很早就引起人们的重视。但是，传统的研究方法不但耗时，费力，精确度低，而且难以大批量地对不同群落进行比较研究。近年来，基于PCR的分子标记技术的应用彻底改变了这一状况。本文综述了多种AMF群落及物种多样性的研究方法，并对传统方法和分子标记技术的优缺点做了比较，着重介绍了分子标记在这一领域的最新应用成果，对该方法存在的问题和应用前景做了总结和展望。  相似文献   

浅析汉语"是强调句"中的"是"     

胡艳 《顺德职业技术学院学报》2006,4(2):60-63

在Government and Binding Theory框架下讨论汉语中表示强调的“是”字句的词性及其所处位置.在树形图的描述上,运用LuigiRizzi关于splitComp假说中的理论,印证了“是”是焦点标记词的观点;同时,根据splitComp假说发展“是”是焦点标记词的观点,认为“是”是FocusP的中心语,位于“是”之前的成分是从TP生成然后显性移位到TopP位置上,而被强调成分隐性移位到[Spec,FocusP]的位置获得解释.  相似文献