音译和意译（一）     

《全国优秀作文选(高中)》2014,(9):33-37

淘淘：丁丁，吃什么吃得这么香呢？丁丁：这是我叔叔从香港带来的，看包装袋上——“朱古力曲奇”。你也来一块吧。淘淘：好，我从来没吃过……咦，怎么像巧克力饼干的味道啊？丁丁：就是巧克力饼干啊。淘淘：那为什么叫“朱古力曲奇”，这么奇怪的名字呢？丁丁：哦，这是外来词。淘淘：外来词？丁丁：是啊，随着世界各国的交流日益频繁，很多外来的新词传进了我国，比如朱古力、曲奇、维他命等。  相似文献   

《心理技术与应用》杂志征稿启事     

《中小学心理健康教育》2014,(19):53

《心理技术与应用》(月刊)杂志由中国民主促进会中央委员会主管、开明出版社主办,刊号CN10-1104/R,邮发代号80-715,于2013年3月正式创刊。杂志为心理学和心理技术应用的专业刊物,以心理学研究为基础,以问题解决为中心,旨在提供心理技术研究、探讨及应用的交流平台,搭建心理学研究成果与社会应用之间的桥梁。现面向广大心理学工作者和爱好者征稿,具体事项如下:  相似文献   

2004年去世的中国科学院院士          下载免费PDF全文

《中国科学院院刊》2005,20(1):18-18

姓名性别所在学部当选时间生卒时间丁大钊男数学物理学部19911935.01.12—2004.01.14吕保维男技术科学部19801916.07.22—2004.02.10徐冠仁男生命科学和医学学部19801914.03.07—2004.02.18陈中伟男生命科学和医学学部19801929.10.01—2004.03.23庞雄飞男生命科学和医学学部19971930.08.01—2004.03.25关士聪男地学部19801918.01.03—2004.04.05陈国达男地学部19801912.01.22—2004.04.08陆宝麟男生命科学和医学学部19801916.06.19—2004.04.09于天仁男生命科学和医学学部19951920.02.04—2004.05.22沈元男数学物理学部19801916.03.28—2004…  相似文献   

小议英文电影片名汉译方法     

付丹 《科教文汇》2007,(18)

电影片名浓缩了整部电影的灵魂和精华,是影片能否吸引成千上万双眼球的关键.本文将从英语电影片名的翻译现状和翻译方法的角度来讨论:英语电影片名翻译应该与翻译理论结合起来,并在实践中不断改进,使其既体现语言之美,符合影片内容,又起到很好的广告宣传作用.  相似文献   

英文电影作品片名翻译方法比较研究     

王永胜  赵朋亮 《锦州师范学院学报(哲学社会科学版)》2007,29(6):141-144

英文电影作品片名可以采取各种方法进行翻译。然而，翻译过程中会遇到各种语言陷阱，一不小心就会误译，从而产生各种翻译问题。片名翻译是一个复杂的过程，有它的翻译原则。在影院日益萧条的今天，如果电影作品片名翻译不得当，就可能导致失败，影响票房价值。英文电影作品片名的翻译，可以采直译、意译、音译相结合的方法，以避免误译等问题的产生。  相似文献   

从中、英、日姓名看文化差异     

田艳萍 《青海师专学报》2003,23(2):114-116

一个民族的性和名隐含着丰富的文化信息。由于中、英、日三国不同的文化背景，性和名隐含的文化信息不尽相同。本文旨在对中国、英国、日本在姓名结构形式、取名叫性的渊源、含义及取名的禁忌作一比较，从中浅祈文化差异。  相似文献   

怎样英译我国的习俗节日     

刘世一 《初中数语外辅导》2001,(11):31-31

  相似文献   

姓名中的性别差异:以汉英姓名文化对比为视点     

杨安良  单国谦 《考试周刊》2008,(4):183-184

汉英两种文化里,男女在选姓和取名上存在一定的性别差异,这反映了针对女性的性别歧视,是父系社会"男尊女卑"观念在语言上的真实体现.  相似文献   

商标英译现状与策略——以湖北省著名商标为例     

《校园英语(教研版)》2016,(8)

本文将分析湖北本土知名商标的翻译现状,剖析这些商标翻译存在的不足,并有针对性地提出相应的改进策略。  相似文献   

《牛津小学英语》5B Unit9 The English club     

郁登荣  董鑫 《小学教学设计》2007,(5):27-28

一、课前准备 四张带有文中人物姓名的水果型剪纸，12张中、英、美国人物的图片（背面画上国旗，写上姓名，课前发下去），录音磁带，相关课件，每个学生英文纸一张（课前发下去）。  相似文献