一家之言--思想家园     

袁先梯  杜跃进  李仕俊  陈伟  田朝风 《四川教育》2001,(2)

开篇的话:读者朋友,从这期开始,"一家之言"与您见面了. "一家之言"是广大教师发表言论、展示观点的园地.她带有一定的争鸣性,在这里,有思想的激荡与撞击,有不同观点的交锋与交流.我们期待她能起到开拓视野、提高认识的作用.欢迎读者朋友把自己的独到见解形成文字,贡献给"一家之言".  相似文献   

目的论指导下的科技英语翻译之策略选择     

陈静  李仕俊 《科教文汇》2011,(13):129-129,180

科技交流的迅速发展决定了科技英语及其翻译的快速发展。本文阐述了在功能学派目的论的指导下,译者应根据译文文本欲达到的不同目的而采用不同的策略及翻译方法,从而满足不同层次的读者对科技信息的需求。  相似文献   

略论英汉语篇中的词汇衔接手段   总被引：1，自引：0，他引：1  

李仕俊 《绵阳师范高等专科学校学报》2001,(4):55-58

在篇章语言学中，词汇衔接有两种主要方式：重述和搭配；英汉语篇在词汇衔接方式上有相同之处，这些衔接方式在帮助读理解语篇的深层含义时可起指引作用。  相似文献   

略论英汉语篇中的词汇衔接手段     

李仕俊 《绵阳师范学院学报》2001,(4)

在篇章语言学中 ,词汇衔接有两种主要方式 :重述和搭配 ;英汉语篇在词汇衔接方式上有相同之处 ,这些衔接方式在帮助读者理解语篇的深层含义时可起指引作用  相似文献   

一家之言──思想家园     

袁先梯  杜跃进  李仕俊  陈伟  田朝凤 《四川教育》2001,(Z1)

开篇的话：读者朋友，从这期开始，“一家之言”与您见面了。 “一家之言”是广大教师发表言论、展示观点的园地。她带有一定的争鸣性，在这里，有思想的激荡与撞击，有不同观点的交锋与交流。我们期待她能起到开拓视野、提高认识的作用。欢迎读者朋友把自己的独到见解形成文字，贡献给“一家之言”。 关注“一家之言”，就是关注读者自己的思想家园。  相似文献   

从翻译美学角度对比《鸟鸣涧》四种译文     

黄婧  李仕俊 《科教文汇》2010,(31):130-131

《鸟鸣涧》是王维山水诗中的代表作。诗歌翻译与美关系密切,译文能否传递原诗的美成为判断译文优劣的主要标准。从翻译美学的视角切入,赏析不同译者如何处理诗中的美学特征,以及原诗中＂动＂、＂静＂相衬的特色。对不同译文的赏析发现,音美、形美、意美三方面的和谐统一是丰满译文的主要条件,其中又以意境的再现最为重要。  相似文献   

一家之言——思想家园     

袁先梯  杜跃进  李仕俊  陈伟  田朝风 《四川教育》2001,(3):18-19

开篇的话:读者朋友,从这期开始,“一家之言“与您见面了. 　　“一家之言“是广大教师发表言论、展示观点的园地.她带有一定的争鸣性,在这里,有思想的激荡与撞击,有不同观点的交锋与交流.我们期待她能起到开拓视野、提高认识的作用.欢迎读者朋友把自己的独到见解形成文字,贡献给“一家之言“.……  相似文献