排序方式： 共有39条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1.
刘庆元 《郴州师范高等专科学校学报》2003,24(6):73-76,84
话语研究至今已有40余年的历史，而把话语研究理论嫁接到翻译研究只有近20年的历史、话语翻译研究从启蒙到发展所走过的20年，证明了把语言学的研究成果应用到翻译研究是可行的。语言学所有成果中，没有一个分支的研究成果像话语研究那样受到译界的重视。话语翻译近20年的研究可划分为两个阶段，每个阶段都存在着一定的成绩和问题。 相似文献
2.
话语研究至今巳有40余年的历史,而把话语研究理论嫁接到翻译研究只有近20年的历史。话语翻译研究从启蒙到发展所走过的20年,证明了把语言学的研究成果应用到翻译研究是可行的。语言学所有成果中,没有一个分支的研究成果像话语研究那样受到译界的重视。话语翻译近20年的研究可划分为两个阶段,每个阶段都存在着一定的成绩和问题。 相似文献
3.
无论是讨论国民性问题、文化问题还是人生之谜，都无法回避地域与文学的课题。人与风俗、人与天地，是充满了无穷魅力的话题，“一方水土养一方人”，“百里不同风，千里不同俗”，这两句广为流传的俗话足以唤起我们对“究天人之际”的浓烈兴趣。而且，每当我留心于地域文化的丰富灿烂时，我便联想到一些关于国民性的争论。从而产生地域与文学相关性的讨论。 相似文献
4.
无论是讨论国民性问题、文化问题还是人生之谜,都无法回避地域与文学的课题。人与风俗、人与天地,是充满了无穷魅力的话题,一方水土养一方人,百里不同风,千里不同俗,这两句广为流传的俗话足 相似文献
5.
刘庆元 《郴州师范高等专科学校学报》2001,22(4):87-89,93
英汉句式结构有其共同点，也有其不同点。前者在于它们都是分析语。后者在于英语句子的特点呈树式结构，大都有主干部分，分枝部分是从主干上分出来的，句长不会影响基本主干部分，且主句较多，句里含句结构复杂；而汉语则呈竹式结构，在结构上不存在主干结构，也没有主干和枝叶之分，且省略较多。正确认识它们的特点，可以帮助语言学习者更好地遣词造句。 相似文献
6.
语境分析与语篇解读 总被引：1，自引：0，他引：1
刘庆元 《郴州师范高等专科学校学报》2001,22(6):94-96,103
影响语篇解读的因素很多，语境便是其中的一个重要因素，对于语篇解读者而言，具备一定的语境知识，对言语活动所发生的时间、空间能进行考虑，将提高解读的效率、准确性。因为语篇的含义依赖于语境，语篇与语境相辅相成。 相似文献
7.
刘庆元 《郴州师范高等专科学校学报》2002,23(4):64-66,76
《西厢记》英译本在忠实于原文的基础上，大胆地摆脱了戏曲语言结构的影响，译者在翻译的过程中，抒情部分采用了词体的形式，叙事部分采用了散文体的形式。在语言处理上，主要以直译为主，辅以意译。英译本散文体的内容力争做到了基本内容、形式与原文保持一致。在人物的描述方面，为了准确体现原作的生动性，译者绞尽脑汁，借助于英文的各种描述性语法来取代原文中过于冗长的并列句、复合句，生动地体现了原作的可读性。 相似文献
8.
题型示例一 :盐对水电离的影响【例 1】 室温下 ,在pH =1 2的某溶液中 ,由水电离的c(OH- )为A .1 .0× 1 0 - 7mol·L- 1 B .1 .0× 1 0 - 6 mol·L- 1C .1 .0× 1 0 - 2 mol·L- 1 D .1 .0× 1 0 - 12 mol·L- 1解析 :若该溶液为碱溶液 ,由于碱的OH- 抑制了水的电离 ,此时由水电离出的c(OH- ) =1 .0× 1 0 - 12 mol·L- 1;若该溶液为水解呈碱性的盐溶液 ,则由于其中弱酸阴离子结合了水中的H+,促进了水的电离 ,故由水电离的c(OH- ) =1 .0× 1 0 - 2 mol·L- 1.答案应为C、D .方法精要 :水的电离平衡为 ,H2 OH++OH- ,根据… 相似文献
9.
<正> 任何语篇,无论是口头表达,还是书面表达,都必须衔接合理,符合逻辑,语义连贯。当有限的文字符号,构成无限的语篇时,它们一定遵守着某种语言规则,形成一定的粘合性。对于这种规律的研究,有助于我们更好地欣赏好的语篇,指导我们的教学工作。近些年来,语言学界有许多专家对语篇的联结手段进行过卓有成效的研究。其中有影响的首推韩礼德——哈桑合著的《英语中的衔接》(Cohesion in English 1976)中所提出的替换(substitution),省略(ellipsis),连接词语和词汇衔接(lexical cohesion)。其中所指,替换和省略属于语法联接手段;词汇衔接属于词汇衔接手段之间。除此以外,还有语义上和语用上的意涵(semantic and pragmatic implication)。 本篇文章仅从语法方面来探讨篇章的联结手段。语法手段的使用可以起到联句成篇的作用。能在语篇中起 相似文献
10.
高中<代数>下册(必修本)第213页给出了方程xn=b(b∈C)的根的几何意义:"复平面内的n个点,这些点均匀分布在以原点为圆心以n√|b|为半径的圆上." 相似文献