排序方式： 共有9条查询结果，搜索用时 832 毫秒
1
1.
温晶晶 《河南广播电视大学学报》2010,23(4)
翻译界有一种习惯的误解,认为译本应该"读起来不像译本"、"仿佛是原作者的中文写作",因而译作的语言应是规范的汉语文学语言.实际上,译语是汉语的异化.译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象.本文揭示了译语与译语文化的相互影响问题,指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话.好的翻译是译语的优化,即保持异化适度.译语的优化将是我国新世纪翻译文学的新的诗学潮流. 相似文献
2.
《缅甸岁月》是英国著名作家乔治·奥威尔的第一部小说,是他基于自己在印度殖民地的生活见闻和感想而作。作者通过主人公弗洛里的经历刻画出殖民主义环境下知识分子的精神危机。奥威尔的创作始终关注着人的生存和自由,这一点与人道主义的内涵相契合。弗洛里在文化夹缝中挣扎,最终选择了逃离来追求精神自由。本文试图以人道主义为理论基础,着重探讨小说中主人公弗洛里的精神逃离。 相似文献
3.
温晶晶 《黄河之声(科教创新)》2018,(13)
美育在大学生全面素质教育中占有重要的地位,对于提高学生的审美能力,想象能力、创造能力、思维表达能力方面具有重要的指导意义和作用。本文将在对素质教育中美育的内涵阐述基础上,结合当下大学生美育教育的现状,对综合类大学生的美育教育提出一些具体的方法和建议。 相似文献
4.
温晶晶 《吕梁教育学院学报》2013,(3):118-120
在当前的计算机教学中,数据库软件这一部分内容随着其在实际生活中的应用需求不断上涨,在整体教学中的重要性日渐提升,而其教学中存在的缺陷也日益凸显出来。计算机教师为了全面地提升数据库软件的整体教学水平,开始将任务驱动策略应用于教学工作,此策略的应用的确改进了传统教学的不足,并使教学呈现出了可喜的成果。本文便是以任务驱动策略在数据库软件的教学中进行应用为主题,从任务驱动策略的理论、运用的必要性、具体运用步骤等方面围绕此主题进行了探究。 相似文献
5.
在社会正转型时期,如何帮助大学生树立正确的人生观、价值观是高校德育工作的一项重要课题。四川大学锦城学院经过多年探索和实践,构建了一套独具特色的全员、全程、全方位育人的"大德育"模式。一、全员育人:"两项制度"形成德育合力德育是一项系统工程,需要整合和动员学校各方面的力量,形成德育合力。"全员育人"体现在树立"全员参与"的大德育观, 相似文献
6.
温晶晶 《洛阳师范学院学报》2013,(8):70-72
计算机已经是人们工作、生活中必不可少的工具,其涉及到个人、企业、政府等的大量重要信息,计算机数据的安全已经牵动到每个人的神经,关系到个人隐私、企业专利甚至国家存亡.如何保证独立计算机数据的安全和网络计算机的数据安全仍然是一个热门的话题.本文主要针对计算机的对外信息交换接口可能对计算机信息安全构成的威胁进行分析,重点研究了计算机网络安全性、计算机移动存储介质安全性、计算机所处环境安全性的分析上,深入探讨其各自的特点,并提出了相应的安全防范应对措施. 相似文献
7.
萨义德认为人文主义的一个重要使命在于“充分保持全面的世俗观点,而不是追随机会主义者和中立者,他们一边攻击外国的恶魔,一边又对本国的恶魔抛送媚眼”。 相似文献
8.
温晶晶 《商丘师范学院学报》2010,26(7)
翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流.翻译与文化密切相关.文化缺省是汉英翻译中的一个重要的文化现象,而且越来越受到重视.在汉英翻译中,文化缺省翻译的处理应本着文化平等的态度,适应文化交流的客观要求.文化缺省现象处理得体,译文就畅快;反之,则译文模糊,表达不清.应采用合理的翻译策略,最大限度地传达原作所蕴涵的语意和文化信息,扫除阅读障碍. 相似文献
9.
桑顿·怀尔德是现代美国文坛卓越的剧作家和小说家,其小说作品和戏剧作品均曾荣获普利策奖。他戏剧创作的最高成就《我们的小镇》于1938年在美国上演,并获得了巨大的成功。本文以《我们的小镇》原剧本在中国的现有改写版本(包括两个译本和多个舞台演出版本)为研究对象,以勒菲维尔的改写理论为出发点,分析《我们的小镇》在中国的改写和发展。 相似文献
1