浅论英文电影片名翻译的原则与方法简     

赵紫汐  阎新李敏 《考试周刊》2014,(2):17

  相似文献   

宠儿的多重身份探究     

耿非非  贡佳  赵紫汐  王海玉 《考试周刊》2014,(98):16-16

《宠儿》是美国著名黑人女作家托妮·莫里森的巅峰之作。宠儿代表了蓄奴制挥之不去的阴影,那段无法摆脱的恐怖过去又起死回生来纠缠现在,同时她也是无数遭到白人凌辱和折磨的黑人女性代表。了解宠儿游移不定的身份对全面深刻理解小说十分重要。本文通过大量查阅资料和认真分析探究,对宠儿的身份做了三重解析。  相似文献   

浅论英文电影片名翻译的原则与方法     

赵紫汐  阎新  李敏 《考试周刊》2014,(2):17-17

本文在分析电影片名特点的基础上,探讨了英文电影片名翻译的三个原则,即经济效益原则、信息原则、审美原则,并概括了片名翻译的三个方法,即直译法、音译法、意译法。  相似文献