| 美学框架下中西诗论对比给诗歌翻译的启示 |
| |
| 引用本文： | 石爱伟.美学框架下中西诗论对比给诗歌翻译的启示[J].忻州师范学院学报,2006,22(4):33-36,63. |
| |
| 作者姓名： | 石爱伟 |
| |
| 作者单位： | 忻州师范学院,山西,忻州,034000 |
| |
| 摘 要： | 诗歌翻译属于文学翻译,它既有文学翻译的共性,又有自己的独特之处。文章从中西美学传统和诗歌理论传统的比较入手,探讨诗歌翻译所应遵循的原则,即诗歌翻译要迁就目的语读者的审美习惯,这样才算是成功的翻译。
|
| 关 键 词： | 美学 诗论 诗歌翻译 |
| 文章编号： | 1671-1491（2006）04-0033-04 |
| 收稿时间： | 2006-02-08 |
| 修稿时间： | 2006-02-08 |
The Influence of Sino-West Aesthetic Traditions and Poetry Criticism on Poetic Translation |
| |
| SHI Ai-wei.The Influence of Sino-West Aesthetic Traditions and Poetry Criticism on Poetic Translation[J].Journal of Xinzhou Teachers University,2006,22(4):33-36,63. |
| |
| Authors: | SHI Ai-wei |
| |
| Institution: | Xinzhou Teachers University, Xinzhou 034000, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | aesthetics poetic theory poetic translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
