|
|||||
|
|
| 论外国人学汉语闹笑话的原因 | |
| 引用本文： | 王小华.论外国人学汉语闹笑话的原因[J].语文学刊：高等教育版,2014(12):131-133. |
| 作者姓名： | 王小华 |
| 作者单位： | 洛阳师范学院新闻与传播学院,河南洛阳471000 |
| 摘 要： | 外国人学汉语过程中会出现各种各样的偏误,以致闹出不少笑话。根据偏误出现的环节我们可以把偏误分为语音偏误、词语偏误、语法偏误、汉字偏误、文化偏误五类。这些偏误大多由于目的语知识负迁移、母语知识负迁移或文化因素负迁移所致,在教学中应加强对汉语语言知识和文化知识的讲解以及汉语和外语的对比以有效避免偏误,真正提高外国人的汉语水平。 |
| 关 键 词： | 偏误 迁移 学汉语 笑话 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |