|
|||||
|
|
| 论翻译的创造性 | |
| 引用本文： | 杨荣仕.论翻译的创造性[J].当代教育理论与实践,2012,4(6):126-127. |
| 作者姓名： | 杨荣仕 |
| 作者单位： | 广州金桥管理干部学院外语系,广东广州,510260 |
| 摘 要： | 学界一般认为翻译需要强调忠实，否则翻译就意味着背叛。针对这种现象着重分析了翻译的创造性，因为创造性是翻译过程中的客观存在，创造是为了更好找忠实于原文。仅仅形式上的对等并不意味着忠实，形式上的不对等也并不就意味着叛逆。运用相关理论，结合实例分析创造性在翻译中与叛逆和忠实之间的内在联系。 |
| 关 键 词： | 翻译 创造性 忠实 叛逆 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |