| 论学术论文中的英文题名 |
| |
| 引用本文： | 蓝晶晶,徐荣花,袁希娟.论学术论文中的英文题名[J].黄冈师范学院学报,2007,27(5):54-56. |
| |
| 作者姓名： | 蓝晶晶 徐荣花 袁希娟 |
| |
| 作者单位： | 海军工程大学,学报编辑部,湖北,武汉,430033 |
| |
| 摘 要： | 论文标题的英译要忠实准确,简练和优美。基于标题英译时应注意的事项,从英文标题的结构特点、遣词方法和惯用语的英译三个方面进行了阐述。进而指出,题名英译时应选择合理的结构、恰当的词语,避免谦词,直奔主题。
|
| 关 键 词： | 学术论文 标题 英译 |
| 文章编号： | 1003-8078（2007）05-0054-03 |
| 修稿时间： | 2007-06-09 |
English titles of research papers |
| |
| LAN Jing-jing,XU Rong-hua,YUAN Xi-juan.English titles of research papers[J].Journal of Huanggang Normal University,2007,27(5):54-56. |
| |
| Authors: | LAN Jing-jing XU Rong-hua YUAN Xi-juan |
| |
| Institution: | Editorial Board of Journal of Naval University of Engineering, Wuhan 430033, China |
| |
| Abstract: | The English translation of the title of Chinese scientific paper is required to be accuracy,brevity and rhetorical appeal.After analyzing the structural characteristics of English titles,this paper discusses how to select accurate words,especially put empty words away.It is stated that English titles should be put bluntly and come straight to the point. |
| |
| Keywords: | research paper title English translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
