|
|||||
|
|
| 《生死疲劳》英译本中熟语的翻译策略 | |
| 作者姓名： | 于鑫宇 |
| 作者单位： | 东北石油大学 |
| 摘 要： | 莫言《生死疲劳》中的叙述语言极具特色，乡土气息浓厚，使得英译的难度大大增加。本文通过文本细读，列举《生死疲劳》葛浩文英译本中的熟语翻译实例，探析其翻译策略，发现葛浩文在翻译熟语时以异化策略为主，归化策略为辅，最大限度地展现了中国文化特色。 |
| 关 键 词： | 熟语 翻译策略 《生死疲劳》 英译 |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |