|
|||||
|
|
| 生态翻译学视角下富含文化意象的方剂名英译的策略分析 | |
| 作者单位： | ;1.陕西中医药大学外语学院 |
| 摘 要： | 中医方剂是中国传统文化的结晶,关于中医方剂名的翻译一直也是中医翻译界关注的难题。本文从生态翻译学角度出发,分析并提出了富含文化意象的方剂名的英译策略,即主译名加副译名的模式来完整表达方剂名蕴含的药理机制和文化意象。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 方剂名 文化意象 英译 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |