|
|||||
|
|
| 生态翻译学视域下的博物馆文本英译评析——以赣州市博物馆为例 | |
| 作者姓名： | 安颖 温雅岚 |
| 作者单位： | 浙江理工大学外国语学院 |
| 基金项目： | 2017年教育部人文社会科学研究项目“DST视角下二语口语发展中的变异模型构建与应用”（项目批准号：17YJC740001）的阶段性成果之一；;2018年浙江理工大学科研启动基金项目“第二语言口语发展中的变异研究”（项目批准号：18112312-Y）的阶段性成果之一； |
| 摘 要： | 赣州市博物馆新馆展区主题多样，内容丰富，向大众科普自然科学知识，宣传当地人文风情，是对外传播民族文化的重要窗口。馆内文本的翻译是外国友人认识馆内展品，了解赣州历史文化的重要桥梁。生态翻译学从语言、文化和交际这三个不同维度对翻译进行指导，对做好博物馆文本翻译具有启示作用。本文以此为基础，对赣州市博物馆馆内文本英译进行评析。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 博物馆文本 英译 |