|
|||||
|
|
| 求同与存异——功能翻译观视角下的景点介绍英译 | |
| 引用本文： | 覃晓霞.求同与存异——功能翻译观视角下的景点介绍英译[J].海外英语,2012(15):144-145. |
| 作者姓名： | 覃晓霞 |
| 作者单位： | 武汉科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 在诸多翻译理论中,"忠实"是不可忽视的翻译标准和原则,但是"忠实"的程度并未有具体标准。完全"忠实"原文是理想化的,在翻译过程中,对原文进行改译是必然的。而功能翻译论提出"忠实程度由译文目的和译者对原文的理解决定",这意味着"忠于原文"取决于翻译的目的。该文将以黄果树瀑布景点英译为例来在考察翻译中译文和原文的"求同"与"存异"同翻译目的之间的关系。 |
| 关 键 词： | 功能翻译 翻译目的 忠实 黄果树瀑布 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |