|
|||||
|
|
| 接受美学视角下诗歌When We Two Parted的中译本评析 | |
| 引用本文： | 张飞鹏.接受美学视角下诗歌When We Two Parted的中译本评析[J].海外英语,2011(7):200-201. |
| 作者姓名： | 张飞鹏 |
| 作者单位： | 杭州电子科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 拜伦的诗歌在世界文坛一直占有不可或缺的位置。文章从接受美学角度评析了其诗歌WhenWeTwoParted四个中译本所取得的美学效果。认为译者在翻译诗歌时应合理填补原作中的"空白"和"不确定性",并应努力使读者期待视野和译者文本视野很好地融合在一起。 |
| 关 键 词： | 接受美学 诗歌翻译 When We Two Parted |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |