|
|||||
|
|
| 功能对等理论关照下的景区公示语英译研究 | |
| 引用本文： | 黄静静,庄婷,吴珏.功能对等理论关照下的景区公示语英译研究[J].考试周刊,2015(11):63-64. |
| 作者姓名： | 黄静静 庄婷 吴珏 |
| 作者单位： | 常熟理工学院,江苏 常熟,215500 |
| 摘 要： | 景区公示语的英译对于我国的对外交流和经济发展有着至关重要的作用,因此,近年来旅游景区公示语英译的问题受到极大关注。本文从奈达的功能对等理论出发,以江苏省常熟市为例,研究旅游景区公示语英译存在的问题,具体从词汇对等、句法对等、篇章对等、文体对等四个方面出发,指出景区公示语英译存在的错误及造成这些错误的主要原因,如文化差异、语境差异等。最后在该理论的指导下,提出改进对策。 |
| 关 键 词： | 景区公示语 英译 功能对等理论 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |