|
|||||
|
|
| 论翻译“忠实”标准的内涵 | |
| 引用本文： | 彭治民,孙雪娥.论翻译“忠实”标准的内涵[J].商洛师范专科学校学报,2001,15(2):84-85. |
| 作者姓名： | 彭治民 孙雪娥 |
| 作者单位： | 商洛师范专科学校英语系，陕西商州726000 |
| 摘 要： | 翻译的标准问题是翻译的基本理论问题之一，译界一般都认为“忠实”应为翻译的标准之一，但在对“忠实”标准内容的理解上，却不完全一致。笔认为，作为翻译标准的“忠实”，应当指的是忠实于原作所表达的思想，忠实于原作所表达的化特色，忠实于原作的体裁、结构形式和语言形式，但不是逐字逐词的死译。 |
| 关 键 词： | 翻译 翻译标准 忠实 思想内容 文化特色 结构形式 语言形式 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |