| 顺应理论在英汉翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 赵丹,杜丽霞.顺应理论在英汉翻译中的应用[J].安阳工学院学报,2005(1):133-136. |
| |
| 作者姓名： | 赵丹 杜丽霞 |
| |
| 作者单位： | 1. 广东外语外贸大学,广州,510000
2. 安阳工学院,外语系,河南,安阳,455000 |
| |
| 摘 要： | 关于翻译应该遵循什么样的理论,如何使翻译趋于完美一直是翻译界争论不休的话题.不同的翻译学家提出了不同的翻译理论,可谓是见仁见智.Verschueren的顺应理论,并以此为基础,论述了语言结构的顺应、语境顺应和动 态顺应方面的关系,颇有见地.翻译是一个文本和译者之间的顺应和互动过程.
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 顺应理论 语境顺应 顺应理论 英汉翻译 应用 Translation Chinese Adaptation Theory 互动过程 译者 文本 关系 语境顺应 语言结构 翻译理论 学家 翻译界 |
| 文章编号： | 1671-928X(2005)01-0113-04 |
| 修稿时间： | 2004年11月30日 |
The Application of Adaptation Theory in English- Chinese Translation |
| |
| ZHAO Dan,DU Li-xia.The Application of Adaptation Theory in English- Chinese Translation[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2005(1):133-136. |
| |
| Authors: | ZHAO Dan DU Li-xia |
| |
| Abstract: | Many translators put forward their own translation theories. As far as English - Chinese translation, Verschue-rens Adaptation Theory has keen insight, which sheds light on the relationship among the three conformabilities of language structural objects, contextual correlations and dynamics. Translation is a process of conformable dynamics between texts and translators. |
| |
| Keywords: | English - Chinese translation Adaptation Theory contextual correlations |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
