| 浅谈风格翻译及译者风格的彰显——以莎士比亚Sonnet 18汉译为例 |
| |
| 引用本文： | 余金燕.浅谈风格翻译及译者风格的彰显——以莎士比亚Sonnet 18汉译为例[J].新乡师范高等专科学校学报,2010,24(1). |
| |
| 作者姓名： | 余金燕 |
| |
| 作者单位： | 西南大学育才学院,外语学院,重庆,401524 |
| |
| 摘 要： | 从文学性极高的诗歌体裁中的风格的翻译入手,以莎士比亚Sonnet 18汉译为例,对文学翻译中的一个重要议题——风格传译进行研究。通过对三个汉译本语言风格的对比分析,探讨如何处理原作者风格和译者风格的关系,以及风格对译者、译文的影响。
|
| 关 键 词： | 风格 风格翻译 译者风格 诗歌翻译 |
On Stylistic Translation and the Manifestation of the Translator --Take the Chinese Translation of Shakespeare' s Sonnet 18 as an Example |
| |
| YU Jin-yan.On Stylistic Translation and the Manifestation of the Translator --Take the Chinese Translation of Shakespeare' s Sonnet 18 as an Example[J].Journal of Xinxiang Teachers College,2010,24(1). |
| |
| Authors: | YU Jin-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
