| 译者主体地位的确立及其主体性内涵 |
| |
| 引用本文： | 刘弘玮.译者主体地位的确立及其主体性内涵[J].鸡西大学学报,2010,10(4):83-85. |
| |
| 作者姓名： | 刘弘玮 |
| |
| 作者单位： | 宜春学院外国语学院,江西·宜春,336000 |
| |
| 摘 要： | 译者是翻译过程中唯一的能动主体，其主体性是客观存在的，但在相当长的时间里一直得不到译论界的认同与关注。翻译研究的文化转向后，译者重新回到研究者的视野，译者主体性得以凸显、乃至过分张扬。在前人研究成果的基础上，梳理译者逐步成为翻译主体的过程并阐述译者主体性的内涵，以此进一步强调译者主体性是能动与受动的矛盾统一，并阐述了制约与能动的辩证关系。
|
| 关 键 词： | 译者 翻译主体 主体性 内涵 |
Establishment of the Translator as Translation Subject and the Connotation of His Subjectivity |
| |
| Liu Hongwei.Establishment of the Translator as Translation Subject and the Connotation of His Subjectivity[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2010,10(4):83-85. |
| |
| Authors: | Liu Hongwei |
| |
| Institution: | Liu Hongwei |
| |
| Abstract: | The translator is an active subject in the translation process. But the subjectivity of a translator hasn＇ t been recognized by the translating fields for a very long time. After the cultural turn of translation study, the translator came back to the sight of the researcher while his subjectivity was protruded and even over - exaggerated. Based on former researches, this paper teases the process where the translator came to become the subject of translation and interprets the connotation of the translator＇ s subjectivity with the purpose of emphasizing the unification of the translator＇s subjectivity . |
| |
| Keywords: | the translator translation subject subjectivity connotation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
