|
|||||
|
|
| 目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例 | |
| 引用本文： | 陈橙.目的、规范与策略——以《落叶哀蝉曲》三种英译文的描述研究为例[J].宜宾学院学报,2009,9(2). |
| 作者姓名： | 陈橙 |
| 作者单位： | 四川大学,外国语学院,成都,610064 |
| 摘 要： | <落叶哀蝉曲>多次被各翻译名家译成英文,其中庞德、翟理斯和韦利的译文最具代表性.三位译者出于不同的翻译目的、遵循各自时代的翻译规范、选取了各异的翻译策略,从而创造了各具特色的译诗.译者如何在双重制约下制定翻译策略,将影响到译诗能否被译入语世界顺利接受. |
| 关 键 词： | 描述研究 翻译目的 翻译规范 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |