|
|||||
|
|
| 试从彼得·纽马克的翻译批评理论解读诗歌翻译——以《黑人话河》为例 | |
| 引用本文： | 曾迎春.试从彼得·纽马克的翻译批评理论解读诗歌翻译——以《黑人话河》为例[J].怀化学院学报,2011,30(9):93-95. |
| 作者姓名： | 曾迎春 |
| 作者单位： | 怀化学院大学英语教学部,湖南怀化,418008 |
| 摘 要： | 诗之可译本是不言而喻的。但是译诗也确实很难，因为译诗首先是内容的准确把握，其次是形式，形式是内容的延伸，所以既要准确把握内容，又要兼顾形式。在评价一篇译诗的好坏时，往往要运用翻译批评理论，彼得·纽马克的翻译批评理论恰恰是很好的方法指导，文章就将尝试着运用其理论对傅浩所译的兰斯顿·休斯的一篇诗歌进行简要的分析。 |
| 关 键 词： | 彼得·纽马克 翻译批评 诗歌翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |