| 论翻译标准与翻译模式 |
| |
| 引用本文： | 赵常友.论翻译标准与翻译模式[J].昭通师范高等专科学校学报,2007,29(4):25-27,40. |
| |
| 作者姓名： | 赵常友 |
| |
| 作者单位： | 曲靖师范学院外语学院 云南曲靖655011 |
| |
| 摘 要： | 用一种翻译标准去衡量所有的翻译是不科学的,也是不可能的;同时,指望用一种或几种翻译模式就解决所有的翻译问题也是徒劳的。翻译标准和翻译模式应随着原文、译文、原文风格、译者和译文读者的不同而不同。
|
| 关 键 词： | 翻译标准 翻译模式 原文 译文 读者 |
| 文章编号： | 1008-9322（2007）04-0025-03 |
| 收稿时间： | 2006-12-20 |
| 修稿时间： | 2006-12-20 |
On Translation Criteria and Translation Models |
| |
| ZHAO Chang-you.On Translation Criteria and Translation Models[J].Journal of Zhaotong Teacher's College,2007,29(4):25-27,40. |
| |
| Authors: | ZHAO Chang-you |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, Qu]ing Normal University, Qujing 655011, China |
| |
| Abstract: | In this paper,the author claims that applying one translation criterion to measure all translations is neither practical nor scientific,and that it will work in vain to solve all the translation problems depending on one or more fixed translation models.The translation criteria and the translation models should vary with the different source texts(ST),translated texts(TT),the style of ST,the translator and the TT readers. |
| |
| Keywords: | translation criteria translation model source text translated text reader |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
