| 论英诗汉译的策略———比较莎士比亚Sonnet18的三个中译本 |
| |
| 引用本文： | 何泠静.论英诗汉译的策略———比较莎士比亚Sonnet18的三个中译本[J].青海师范大学民族师范学院学报,2010,21(1):23-26. |
| |
| 作者姓名： | 何泠静 |
| |
| 作者单位： | 贵州大学外国语学院翻译系,贵阳,贵州,550025 |
| |
| 摘 要： | 莎士比亚的名作Sonnet 18被无数学者不断翻译成各种版本.迄今为止,这首诗已有十二个著名的中译本.本文以这首诗的三个中译本为例.通过分析译文的音韵、形式、意境,浅析英诗汉译的策略.
|
| 关 键 词： | 英诗汉译 莎士比亚 Sonnet 18 音韵 形式 意境 |
On Strategies of Translating English Poetry into Chinese——Comparing Three Chinese Versions of Shakespeare's Sonnet 18 |
| |
| He Ling-jing.On Strategies of Translating English Poetry into Chinese——Comparing Three Chinese Versions of Shakespeare's Sonnet 18[J].journal of Minorities Teachers College of Qinghai Teachers University,2010,21(1):23-26. |
| |
| Authors: | He Ling-jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
