| 译者职责的伦理阐释 |
| |
| 引用本文： | 张丽.译者职责的伦理阐释[J].牡丹江教育学院学报,2012(4):31-32. |
| |
| 作者姓名： | 张丽 |
| |
| 作者单位： | 黄冈师范学院外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 黄冈师范学院青年指导项目(2011CQ184) |
| |
| 摘 要： | 翻译本质上是一种跨语言文化的交流活动,这意味着译者要遵守相关的伦理规则,明确自己的职责。如何处理主体间关系,协调文化间冲突,伦理学为此提供了崭新视角。翻译研究的伦理回归为译者的职责提供了理论上的依据。译者应以忠实于原作、尊重原作完整性、推动母语发展为己任,在翻译中既要为源语文化负责,也要为目的语文化负责,促进文化的和谐发展。
|
| 关 键 词： | 译者 职责 伦理 阐释 |
On Translators’ Responsibilities from the Perspective of Ethics |
| |
| ZHANG Li.On Translators’ Responsibilities from the Perspective of Ethics[J].Journal of Mudanjiang College of Education,2012(4):31-32. |
| |
| Authors: | ZHANG Li |
| |
| Institution: | ZHANG Li(School of Foreign Language Studies,Huanggang Normal University,Huangzhou,Hubei 438000) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
