词语使用中的一种怪现象 |
| |
引用本文: | 李子刚.词语使用中的一种怪现象[J].中学教学参考,2013(4):48-48. |
| |
作者姓名: | 李子刚 |
| |
作者单位: | 甘肃通渭县第一中学,743300 |
| |
摘 要: | 偶然的机会,看学生作文,有一个“错别字”引起我的注意。原句是“校园景色简直能和水上公园相比美。”老师在“比”字旁打了叉,并改作“媲”。这事让我纳闷。“比美”就是在美(观)上可以比一比的意思,校园景色与水上公园景色都很美,可以相比,这有什么差池?翻开《现代汉语词典》(商务印书馆编),没有“比美”词项,“媲美”的含义是:“美(好)的程度差不多;比美。”看来这两个词写法不一样,意思一样。只是“媲美”已惯写习用,似乎成了正宗;“比美”是灵时搭配,似乎沦为不该。这有点像“虫入凤窝逼去鸟”,于情理不通,叫人越觉不公平。
|
关 键 词: | 词语使用 《现代汉语词典》 商务印书馆 学生作文 错别字 景色 “比” 比一比 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|