|
|||||
|
|
| “践华为城，因河为池”释译商榷 | |
| 引用本文： | 赵清林.“践华为城，因河为池”释译商榷[J].中学语文教学参考(初中生版),2005(4):34-34. |
| 作者姓名： | 赵清林 |
| 摘 要： | 对《过秦论》中“践华为城，因河为池”这一句话中的“践”字，课文是这样注释的：“践，踏。”教师用书则把这句话翻译为：“踏上华山修城墙，借用黄河做护城河。”课本和教师教学用书的这一解释和翻译值得探讨。 |
| 关 键 词： | 教师用书 教师教学用书 课文 《过秦论》 课本 注释 商榷 翻译 释译 借用 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |