|
|||||
|
|
| 唐诗英译音韵美感的再现 | |
| 引用本文： | 杜铁娟.唐诗英译音韵美感的再现[J].吉林教育,2011(1). |
| 作者姓名： | 杜铁娟 |
| 作者单位： | 长春工业大学人文信息学院英语系; |
| 摘 要： | 中国的唐诗,是意境美、音韵美与形式美和谐统一的艺术。这些美感在其英译中不但不能丧失,而且还要尽量体现。翻译难,译文学作品尤难,译诗更是难上加难。对唐诗的英译,其困境早已是翻译界的共识。尽管如此,依然不乏唐诗英译的上乘之作。本文精选出自翻译大师手笔的唐诗译作,加以分析,联系翻译实践,从多个角度阐述唐诗英译对音韵美感的体现。 |
| 关 键 词： | 唐诗 音韵美感 英译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |