| 从客体角度论商务英语翻译的标准 |
| |
| 引用本文： | 施敏,张京涛.从客体角度论商务英语翻译的标准[J].石家庄职业技术学院学报,2008,20(5):68-71. |
| |
| 作者姓名： | 施敏 张京涛 |
| |
| 作者单位： | 石家庄信息工程职业学院,外语系,河北,石家庄050035 |
| |
| 摘 要： | 商务英语原文文本具有文体复杂、专业术语较多等特点，在翻译时除需遵循中外已知的翻译标准外，还要注意原文文本与译文文本语义信息、风格信息、文化信息的对等，根据不同的客体，采用灵活适用的翻译标准。
|
| 关 键 词： | 翻译客体 原文文本 商务英语 翻译标准 |
On translation criteria of business English from the objective perspectives |
| |
| SHI Min,ZHANG Jing-tao.On translation criteria of business English from the objective perspectives[J].Journal of Shijiazhuang Vocational Technology Institute,2008,20(5):68-71. |
| |
| Authors: | SHI Min ZHANG Jing-tao |
| |
| Institution: | SHI Min,ZHANG Jing-tao(Foreign Languages Department,Shijiazhuang Information Engineering Vocational College,Shijiazhuang,Hebei 050035,China) |
| |
| Abstract: | The original texts of business English show complexities of writing styles and technical terms.In translating business English,the semantic equivalence,stylistic and cultural elegance serve as criteria. |
| |
| Keywords: | object of translation original text business English translation criteria |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
