共查询到20条相似文献，搜索用时 281 毫秒
1.
车晓勤 《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》2003,31(3):350-354
《大英博物馆在倒塌》阐释的是有关人类生命欲望不可阻扼而又需要自觉控制才能焕发生命魅力的思想。把思想通过小说模本生产出来是现代派实验小说的特征。 相似文献
2.
勒·奎恩的《天钧》作为一部较有争议的西方道家叙事文本,对道家智慧多有汲取,用作题名的"天钧"一词蕴含丰富的道家哲学精神。但在国内各类评论著作及论文中,该书译名较为混乱,直译、意译均有,一些文章误引书名出处及误解书名原意。时代与地域叠加出的文化差异,造成对作者本人的误读及译者、研究者的曲解。"天钧"二字既取材于《庄子》,研究者应从这部道家典籍入手,结合作者的道家心路历程、文本的道家内涵译此书名。 相似文献
3.
4.
依风 《中学生阅读(高中版)》2008,(2S):26-27
<正>书名:《丧家狗——我读〈论语〉》作者:李零出版社:山西人民出版社版次:2007年5月第1版开本:16开页码:390页定价:48.00元关于本书在时下"国学热"的潮流中,对于经典的各类解读著作层出不穷,且大有泛滥之势。这同样是一本解读《论语》的书,然而个性的作者和另类的书名却注定了它的不普通。"北大教授出书,称孔子为‘丧家狗’", 相似文献
5.
书名对图书、出版者、作者和读者都有重要的意义,图书的书名的特殊属性决定了其在知识产权方面的特殊保护地位。文章分析概括书名的意义,进行书名的知识产权法定位分析,最后提出了书名知识产权法保护和开发的相关策略。 相似文献
6.
李芳芳 《潍坊教育学院学报》2008,21(2):51-52,62
《大英博物馆在倒塌》是英国著名学者、小说家兼评论家戴维.洛奇的天主教小说之一。小说讲述了主人公亚当.埃普比一天的生活经历,表现了天主教教义对人生理和心理的压抑。小说用滑稽、幽默、充满了喜剧色彩的狂欢化语言进行叙述,浸透着对权威的颠覆精神。 相似文献
7.
8.
饶凡 《宁波教育学院学报》2014,(5):73-75
一本书作为读物,首先进入读者视线的就是书名。正如见面的"第一印象"一样,书名的好坏,吸引人与否有时直接决定读者是否愿意去读它。书名的翻译也就是译入语书名的确定当然也如此。本文分析了书名翻译中的互文性现象及翻译方法,旨在更好地理解和翻译书名。 相似文献
9.
10.
秦绪 《湖北广播电视大学学报》2011,31(9):102-103
我们知道书名之于书的重要性,然而,如何把英语书名翻译成汉语呢？这确实并非易事,因为书名不仅仅往往是体现一本书的内容和作者的创作意图,同时我们知道,就翻译本身而言,它涉及到很多难题。然而我们对书名究竟是该直译,音译,还是意译,或是直译和意译两者结合呢？本文中我就一些书名实例的翻译谈谈我对这些书名翻译的看法。 相似文献
11.
12.
13.
约翰·S·布鲁贝克是美国著名的教育家,曾在耶鲁大学、密执安大学等大学任教,主讲教育史和教育哲学。"这是西方第一部以高等教育哲学为书名的专著,是作者从事高等教育工作50余年的经验总结,也是作者对高等教育许多问题进行哲学思考的结晶。"[1]20世纪60～70年代是美国高等教育所经历的"艰难时期",是学术界大为不满的"冬季"。从表面上看, 相似文献
14.
写书、编书,都想给书定个好名字,古今书之命名可谓多种多样,犹如春天的百花,争奇斗艳,各呈色态.有的书名含义明显,一看便知,有的则含义隐曲,不进行一番考查,是不容易了解的.含义隐曲的书名,往往揭示了书的内容、成书的时间和地点,或者揭示了作者的身世、作者的遭遇、作者的情趣.了解书名的含义对理解书的内容、成书的背景、作者的思想很有好处. 相似文献
15.
16.
17.
18.
19.
《我的课胜过你的》出版之前,我就和作者高子阳讨论过书名。我反对用这个书名,劝他低调点,不要锋芒太露。书拿到,认真地读,发现他的课的确有胜人一筹的地方。一"胜"在他有独到的发现和子阳一起聊语文的时候,总能听到他语出惊人的发现,让人眼前一亮,心中豁然开朗。《我的课胜过你的》一书中,就不乏这样让你啧啧称赞的发现。《天游峰的扫路人》经许多名师演绎过,子阳 相似文献
20.
《Reading and Writing(高中版)》2011,(Z1)
大英博物馆是世界上最大的博物馆。置身馆内,你会觉得自己比平时小了许多。介绍公告里说,这里约有上百种不同的东西可以观赏:报时600年之久的古钟,罗 相似文献