共查询到20条相似文献，搜索用时 63 毫秒
1.
在英语写作和汉英翻译练习中,标点符号往往很容易混淆。其实,英语和汉语的标点符号无论从形式上看还是从用法上讲,都存在着不小的差异。最明显的例子便是句号。汉语句号为小圆圈,英语为小圆点(以区别于字母 o 和阿拉伯数字0);汉语中不少该用逗号处,英语需换为句号。此外,有的标点符号仅在汉语中使用,如顿号“,”、书名号“《》”(英语中 相似文献
2.
英汉两种语言的标点符号有以下几点的异同。一、同性同形类:大多数的符号都属于此类,如逗号(,)、引号(“”)、问号(?)、叹号(!)、分号(;)、括号(())等。例如:—W hat colour is herbike?她的自行车是什么颜色?—It’s blue.是蓝色的。二、同性异形类:(1)句号:英语是“.”,汉语是“。”;(2)省略号:英语是“...”,汉语是“……”(3)破折号:英语是“—”,汉语是“——”等。例如:W here are the books,pens,pencils...?They’re inthe bag.书、钢笔、铅笔……在哪儿?在书包里。三、英有汉无类:连字号“-”和省字号“’”这两种符号,英语中有,… 相似文献
3.
王松海 《初中生世界(初三物理版)》2004,(28)
□王松海初学英语的同学,往往容易忽视标点符号的应用,常把汉语中的标点误用到英语中。现就英语和汉语标点符号的用法小结一下,供同学们使用时参考。一、表示一句话完了的停顿,汉语中用句号,小空圆点“。”,而英语中则用小实圆点“.”。如,汉:我是一名学生。英:Iamastudent.二、表示一句话中间需要停顿,这时汉语与英语的符号相同,都用逗号“,”。如,汉:小平,我的茶缸在哪里?英:Whereismymug,XiaoPing?三、表示句中并列、平行的词或词组之间的停顿,汉语中用顿号“、”,而英语中用逗号“,”。如,汉:布克、迈克、爱丽丝、凯特和格林是好朋友… 相似文献
4.
英语和汉语的标点符号大多数是相同的,但有少数不同,同学们在运用时要多加注意。一、英语的句号是“.”(圆点),汉语的句号是“。”(圆圈)。如: This is my school.这是我的学校。二、英语中没有顿号。列举事物时用逗号“,”连接;汉语中用顿号“、”表 相似文献
5.
一、要注意何时大写英语句子句首字母、星期、月份、报刊、书籍名称、人名、地名、山川、河流、街道名称第一个字母都要大写 ;如MynameisAnnRead .(My的M大写 ,AnnRead的A和R大写 )。再如ChinaDaily《中国日报》 ,Teacher′sDay教师节等。人名、地名、国名、组织等名称的缩写 ,每个字母都要大写 ;如USA(美国 )、WTO(世界贸易组织 )。特殊字母I ,无论走到“天涯海角”永远大写。二、要正确使用标点符号英语的标点符号和汉语的标点符号基本相同。不同的是 :汉语的句号是小圆圈 (。) ,而英语的句子是小黑圆点 ( .) ;汉语省略号是六个小… 相似文献
6.
在所有的标点符号中,逗号“,”使用率最高,用法也最复杂。学生在使用逗号时,经常犯以下几种错误:一、并列句中逗号的误用由于受汉语标点符号的影响,学生经常在作业中将两个或连续几个独立的句子用逗号隔开,这在语法上称为run鄄onsentences;不时还会出现另一种错误,语法上称为fusedsentences,也就是两个独立的句子之间没有任何标点符号。这种句子,在口头表达时听不出有问题,但一旦写出来,就错了,如下面的句子:W rong:M ary isn’told enough,she cannotgo to school.W rong:M ary isn’told enough she cannotgo to school.改正上述错误的… 相似文献
7.
_.、填空: 1.英语字母有_体和 体两种。英语有个字母,它们又分为_和_两种形式。 2.英语字母中共有_个元音字母。个半元音和_个辅音字母。 3.英语句中的单词之间需留有—的间距。 4.英语中的标点符号有的与汉语不相同。英语中的句号是“_”,省略号是“_,,,英语中没有“_”。 5.英语字母中,既可用作元音字母也可用作辅音字母的字母是 6.字母连写主要有—连写和—连写两种。 .丫不伙妮. (A)下列各组字母中所含元音与其它三个不同的选项是: 1 .A.Aa B.U C .Jj‘D.Kk 2.A.BbB.即 C .QqD·Ce 3 .A.Ss B.Xx C.Hh D.Ff 4.A.Uu B.Vv C.Tt… 相似文献
8.
温添凤 《中学课程辅导(初一版)》2003,(7):50-51,54
t料银扮夺知们翻曳1.英语是英国和_的民族语言,全世界有三亿多人讲英语。A.法国B.德国C.苏联0.美国2.英语单词,从书写形式上看,是由_组成的。A.字母B.音标C.拼音0.字3.英语字母有_体和_体两种,这两种体又分别有_和_两种,这两种形式加到一起共有个书写符号。 A.印刷,书写/大写,小写/52 B.大写,小写/印刷,书写/26 C.一般,普通/印刷,书写/48 0.正,草/大写,小写/50 4.英语的标点符号大部分与汉语相同,逗号是,句号是 A 5目等。 A 6 A B. C O 7 A C 8 A C. 9/./卜二B.;/。/…C.,/在日常生活中,我们常常会见到英语字母构成的汉语,/:如:省… 相似文献
9.
潘鸿新 《中国小学语文教学论坛》1986,(12)
《故乡》里,“我”见到中年闰土时,作者写了这样两行字: “我这时很兴奋,但不知道怎么说才好,只是说: ‘呵!闰土哥,——你来了……’”“我”只说了七个字却用了引号、叹号、逗号、破折号、问号、省略号六个标点符号,是不是作者滥用了、用错了?在回答这个问题之前,必须先看标点符号的作用。标点符号是书面语言的一个组成部分,它不单是表示词句的停 相似文献
10.
孙祥虎 《课堂内外(小学版)》2007,(3):I0007-I0007
一天中午,标点符号们展开了一场PK赛。只听见逗号尖声说:“作文写得好,多亏我帮忙,可别小看我逗号。”“你算什么?文章里没有我,说什么都没完没了。”句号轻蔑地看了一眼逗号,又说道,“每次都是我在句子后面作总结报告。” 相似文献
11.
12.
一、并列词语之间顿号、逗号的分用国家标准《标点符号用法》(以下简称《标准用法》规定 :“句子内部并列词语之间的停顿 ,用顿号。”但逗号的用法比较灵活 ,也可以用来表示并列词语间的停顿。例如 :①小坪下面有几块菜地 ,豆角蔓、苦瓜藤和紫苏叶子都非常茂密。 (黄伯荣《现代汉语》)②从这一边看那一边 ,岸滩 ,房屋 ,林木 ,全都清清楚楚 ,没有太湖那种开阔浩渺的感觉。 (同上 )例①有三项并列词语 ,作后一分句的主语 ,中间用了顿号。例②也是三项并列词语作第二分句的主语 ,中间用了逗号。那顿号、逗号在并列词语之间是如何分用的呢 ?对此… 相似文献
13.
何月慧 《苏州教育学院学报》1987,(3)
一、数词缩语是汉语特有的简缩方式语言中有些词语比较长,使用起来不方便,人们就会用一些节缩的形式来替代。印欧语言一般采用略语形式,即从包含几个词的名称中取每个词的第一个字母的大写形式组成略语,如“苏维埃社会主义联邦共和国”,俄语节缩为“CCCP”,“不明飞行物”英语缩略为“UFO”。汉语里同样也有这类简便的节缩形式,但由于汉语、汉字有自己的特点,其缩略形式与印欧语言不同。 相似文献
14.
15.
16.
英语作为一门必修的外国语言课程 ,是每个人都应该掌握且运用的。然而 ,几乎每个同学都会问这样的问题 :“老师 ,怎样记忆英语单词 ?”当然 ,对于一个初学者来说 ,这是很关键的。我们学习英语 ,首先应从掌握单词开始。下面我谈一谈怎样记英语单词。一、掌握英语与汉语的不同不少同学在学英语的同时 ,总忘不了自己的母语 ,这就给学习英语带来很大困难。首先 ,汉语的书写是依靠“点、横、竖”等笔画构成一个一个的方块字。而英语单词则由二十六个字母组合而成。如 :bike由B—I—K—E ,apple由A—P—P—L—E字母组成等。其次 ,发音上也不相… 相似文献
17.
18.
曾莉 《深圳职业技术学院学报》2012,(6):52-56
综合语义、语法和语用三个平面对双宾语句进行定义,对古代汉语、现代汉语以及英语里的双宾语动词进行重新分类描写;同时进行汉语内部的历时比较,汉语和英语的共时对比,发现：古汉语中表“为动”服务义的双宾语句在现代汉语中已基本消失;现代汉语中比较常见的表“获取”义的双宾语句在英语中基本没有;而表“制作”服务义的双宾语句在英语中却很常见。 相似文献
19.