共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
but和except表"除了……之外",besides表"除了……之外,还……". 1.but的用法: (1)but可用于who,what,where等特殊疑问词引导的问句,还可以用在no(及其复合词),any(及其复合词),every(及其复合词),all,none等词的后面,以及can'thelp but do sth.等结构中. 相似文献
2.
英汉语中存在大量的隐喻性复合词,但他们在隐喻构词方面的差异给翻译理解带来了巨大的困扰。因此为了探索汉语隐喻性复合词翻译新视角,该文首先阐述了关联理论对隐喻翻译的影响,指出翻译的最终目标是其源于文本的最佳关联这一原则,然后探讨了汉英隐喻性复合词的基本类型及现象,在此基础上讨论了汉语隐喻性复合词的常见翻译方法。 相似文献
3.
英语复合词看似简单,其实相当复杂。虽然关于复合词的研究从很早以前就已经开始了,可是由于复合词的构成及其组成成分之间的句法和语义关系的复杂性,至今还没有形成一致的结论。本文首先在前人的研究成果基础上,介绍了英语复合词的特征和类型,其次对复合词的语义进行了简要分析。 相似文献
4.
戴玉珊 《淮南职业技术学院学报》2009,9(3):93-97
从复合词构词隐喻的角度,分析了英汉复合词构词的隐喻类型,并指出了复合词构词隐喻在英语和汉语的共性和个性及其中的动因,研究发现,复合词构词隐喻不仅是一种构词方式,更是一种思维方式,不仅表达了一种客观现象,也反映了人们对世界的主观认识;英汉复合词构词隐喻的共同点主要体现在：英汉复合词隐喻机制基本相同;英汉都是名词性隐喻居多;两者的差异体现在：英语隐喻复合词基本以暗喻性为主,汉语明喻性复合词占多数;汉语的新造词多于英语,但英语的隐喻复合词比例要高;最后指出,英汉复合词构词隐喻的存在有其自身认知理据,主要体现在图形-背景理论。 相似文献
5.
朱敏冠 《宁波广播电视大学学报》2012,(1):51-53
本文概述了法律语言与法哲学的关系,分析了法律文本的类型及其翻译,并以法哲学的思想为指导,提出了在翻译法律文本时,要注意译文形式与其法律内涵、译文准确性与其模糊性的辨证统一关系。 相似文献
6.
双音反义复合词在对外汉语词汇教学中并没有引起足够的重视。究其原因,一是丰富的研究成果未能及时地用于课堂教学,二是在《汉语水平词汇等级大纲》中,80％以上的反义复合词为超纲词。本文对收集在《现代汉语词典》和《汉语大词典》中的312个反义复合词进行了考察。超纲字不是习得反义复合词的主要障碍。同时还发现：有60．8％的复合词词素是《大纲》中的甲级字和乙级字;而这些汉字复合成词后绝大部分成为超纲词。通过分析反义复合词及其构词词素在《大纲》中的等级、及其在对外汉语教材中的频度状况,探讨习得反义复合词的方法,降低课堂习得反义复合词的难度。如果能够把多媒体技术用于课堂教学,将有利于缩短科研成果用于课堂教学的“周转行程”;在研究成果与课堂教学之间、在教材中“高频字”与“低频词”之间建立起桥梁,缓解两两脱节所造成的课堂习得反义复合词的障碍。 相似文献
7.
8.
闫晓莉 《黑龙江教育学院学报》2013,(10):155-156
从语言认知的角度探讨复合词的构成,认为隐喻、转喻在复合词的构成中起到了非常重要的作用,同时对汉英语N＋N复合名词隐喻、转喻构词理据进行了分析并对比了它们的异同,初步地阐释了汉英名＋名复合词的构成及其共性和异质性。 相似文献
9.
李兆增 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2003,20(1):111-114
复合词是句子中最小的能单独使用、又有完整意义的单位。但是不少复合词既具有明显的词的特性，又具有短语的一些特性。本文从复合词的语音、语义及语法特征对复合词进行了界定，并进一步分析寸复合词的结构特点及语法类别。 相似文献
10.
复合词的词义与构成该词的语素义有关．同时也与复合词的语法结构有关。但复合词的词义。并不都是词素所表示的概念及其逻辑关系的简单反映,有部分复合词的词义是在原有语素义的基础上,通过引申比喻,或者根据客观事物发展的条件和社会运用中约定俗成的各种情况。获得的新的更进一步的发展。 相似文献
11.
本文提出了蒙古语的后缀不仅仅接加在单词词干上，而且还可以接加在复合词词干上的观点。并在分析这一现象的缘由的同时，探讨了究竟有哪些构词后缀能接加在复合词之后可以构成派生复合词的问题。 相似文献
12.
日语中不仅有男性用语和女性用语,在日本社会中还存在着针对女性的大量词汇。从报纸中该类词汇的使用频率,可以体察出当代日本女性的真实社会地位。社会语言学认为,语言、词汇和文化是不可分割的。文章从复合词——＂男性＂＂女性＂构成的复合词——在日本报纸上的使用频率,分析当今日本女性的社会地位,以及中国隋唐文化特别是宋文化对日本女性社会地位的影响。 相似文献
13.
14.
与现代白话文相比,文言文中的单音词占绝对优势,它们的使用频率高,与别的词组合成更高一级语言单位的功能强,方式也多样。那些由单音词组合而成的词组,从形式上看酷似现代复合词,但它们的结构没有复合词那么“凝固”,对其意义 相似文献
15.
Some与any在英语中出现的频率很高,同学们有时对some与any的用法很费解,现浅谈如下:一、some与any具有名词和形容词的性质,既可指人,也 相似文献
16.
从构词法看英语词汇发展趋势 总被引：1，自引：0，他引：1
俞碧芳 《福建师大福清分校学报》2001,(1):81-83,96
英语词汇的发展迅速，尤其是第二次世界大战结束以来，时代在变化，科技在发展，英语词汇中出现了大量新词和意义，复合词和派生词越来越多，笔者在文中探讨了复合词和派生词的发展原因及发展途径，从而对英语词汇的发展趋势进行了预测。 相似文献
17.
石雷 《当代文化与教育研究》2007,(6):39-41
法律英语在法律英语文本语境下,语义会发生法律转向。法律文本的语境是影响法律文本生成以及人们解读法律文本时各种因素的总和。法律英语语词具有多义性,在特定语境中具有唯一性。只有在法律英语文本的具体语境中,才能成功化解语义的法律走向,实现语义的信息传递功能。 相似文献
18.
数目众多的英语复合词，在丰富英语词汇库的同时，也给语言实践带来不少疑惑．我们通过研究发现，这些疑惑其实在很大程度上是完全可以消除的。复合词可以跟自由词组区分开来．复合词的写法和各部分间的关系都有一定的规律可循． 相似文献
19.
汉语动宾复合词转指的原因 总被引：2，自引：0，他引：2
王燕飞 《聊城师范学院学报》2004,(4):33-35
现代汉语动宾复合词大部分是动词，除此以外，还有大量的名词。本文作者认为．名词性的动宾复合词的功能发生了转指．转指对象是认知框架中的核心成员，工具有时具有一定的使动性，是非典型的施事。本文将探讨动宾复合词转指施事和工具的深层原因。 相似文献
20.
与其他类型复合词相比,联合型复合词的语素序列受语法关系直接制约的程度要低一些,而其他制约因素却要多一些,复杂一些.从结构形式、语义关系和词义类型等角度可以观察到此类复合词语素序列制约因素的多元性及其作用的灵活性.这类复合词的语素序列是历史积淀的结果,在共时的状态下,它的制约性会通过各种渠道表现出来;这样,既可以用来解释已有的序列面貌,又可以通过语素意义在词化过程中的演变轨迹所提供的线索,去更深刻地认识、理解、掌握和运用联合型复合词. 相似文献