共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
商标作为产品标识和企业形象的代表,在本质上是一种精炼,浓缩的独特语言,然而在商标翻译过程中其本身所具有的丰富文化内涵和独特的文化意象往往失真或消失。本文将会从商标翻译的概念、功能、特点和现状出发,在”功能对等”,”目的论”等理论基础上,分析各种成功或失败的商标例子,并提出进行文化补偿的策略。 相似文献
3.
外国商标中文译名的构词形式与外来词的构词形式有一定的相似之处,但由于商标的特殊功用及属性．外国商标的中文译名常见的构词方式有四种：音译、音意兼译、借形、意译。这四种方式都体现了近年来商标翻译的一个不可忽视的新趋势：越来越注重外国商标的“汉化”。 相似文献
4.
在企业形象CI战略实施过程中,商标的设计与传播处于重要的地位,它对提升企业形象与占领市场发挥着举足轻重的作用。一个好的命名可以使商品拥有巨大的附加值。商标的命名具有一定的取向性,而商标的取向性通常是通过暗示策略来实现的。本文从商标命名的取向性与商标命名的暗示策略入手,结合传播学相关理论分析与探讨商标的命名艺术。 相似文献
5.
文章对近期尘埃落定的一起刊名商标专用权典型纠纷案例的概况作了介绍,就涉及的焦点问题进行了剖析.结合刊名商标专用权管理实践中的经验教训,提出刊名商标的注册保护、开发保护、维权保护和制度保护策略. 相似文献
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
《档案天地》2014,(2)
正公司简介石家庄通世翻译咨询服务有限公司经石家庄市工商行政管理局审批注册,专业从事中外文翻译服务的石家庄翻译公司,石家庄通世翻译公司翻译服务涉及机械、法律、贸易、金融、历史、文化、汽车、电子、通讯、石化、建筑、服装、食品及导游咨询等众多领域,可翻译英语、俄语、法语、日语、韩语、德语等及其它众多小语种。公司拥有一批具有多年实际翻译经验的专业人员及译审,其中包括大学教授、具有各领域翻译专长的专业翻译人员、留学归国人员、以及高校硕士、博士、外籍专家、公司建立了严格的翻译质量标准和质量管理体系,本着"诚信为本,客户至上;高度保密,竭诚服务"的宗旨,为客户提供质量最高、速度最快的翻译服务。 相似文献
15.
16.
在市场竞争越来越激烈的今天,企业商标常常关系到一个企业的生存和发展,作为企业商标信息载体的商标档案其作用不容忽视。充分认识企业商标档案的价值,完善商标档案资料并对其进行有效的管理,对于提高企业的竞争力至关重要。一、商标档案的内涵从企业的角度来探讨商标档案的概念及其包括的内容,这对企业加强商标档案的管理,充分发挥商标档案的作用是十分重要的。从企业的角度讲,笔者认为商标档案是企业在对商标进行注册、管理和使用活动中形成的具有保存利用价值的商标资料。它不仅包括商标档案的主管部门所收集的商标基本资料,还包括商标注… 相似文献
17.
随着我国经济文化交流的深入,翻译的需求量在日益上升,翻译公司和翻译专业应运而生。但由于缺乏使翻译服务向社会化和市场化转变的基础,当今翻译市场处于一种混乱状态：翻译质量低,翻译服务差,缺乏规范化、专业化和市场化。本文从这些问题入手,以西安双语标语的翻译为视角,结合当前翻译现状,探讨其解决方案。 相似文献
18.
不同的功能 不同的策略——从目的论看汉英旅游翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
邱敏 《浙江传媒学院学报》2007,15(5):63-65
在翻译目的论的指导下,分析了旅游翻译的目的并对旅游资料进行文本分类,然后结合Nord提出的两种翻译策略,得出处理两种旅游文本中的文化因素的结论,即译旅游广告,可采取工具翻译;译导游词,可采取文献翻译。 相似文献
19.
商标注册制度已经成为国际上通行的制度,而商标注册的自愿性又使得在实行注册原则的国家里注册商标与未注册商标并存。目前绝大多数国家的法律制度中包含了有关保护未注册商标的规定,冀是立法形态不同而已。我国2001年颁布的《商标法》对未注册商标给予了保护,是商标立法的一次新突破。商标采用注册制有其自身的优势,但对于未注册商标只允许使用,对他人使用或注册与其相同的商标却无权制止,从而使未注册商标得不到商标法的保护。就此,针对未注册商标的保护条件及在立法中存在的问题进行了法理分析,并提出相应的立法建议,以期对商标立法的完善有所裨益。 相似文献
20.
商标注册制度已经成为国际上通行的制度,而商标注册的自愿性又使得在实行注册原则的国家里注册商标与未注册商标并存。目前绝大多数国家的法律制度中包含了有关保护未注册商标的规定,只是立法形态不同而已。我国2001年颁布的《商标法》对未注册商标给予了保护,是商标立法的一次新突破。商标采用注册制有其自身的优势,但对于未注册商标只允许使用,对他人使用或注册尚其相同的商标却无权制止,从而使未注册商标得不到商标法的保护。就此,针对未注册商标的保护条件及在立法中存在的问题进行了法理分析,并提出相应的立法建议,以期对商标立法的完善有所裨益。 相似文献