共查询到20条相似文献，搜索用时 812 毫秒
1.
如今平行语料库的广泛应用,日益显示出其重要性。但由于机器切分词的可靠性不够高,本文根据本校研制的英汉双语平行语料库录,结合已有的有关英汉双语平行语料库的研究成果,针对平行文本中对应单位识别原则问题作出较为细致的分析。 相似文献
2.
本文通过对比传统英汉、汉英词典上的释义与平行语料库中的译文样例,探讨了平行语料库在翻译实践中不可小觑的作用。平行语料库为译者提供了词汇、短语甚至是句子结构的检索,能够有效辅助译者的翻译工作。但它仍具有一些不足之处,如果和词典结合使用,便可以弥补其缺憾。此外,在翻译教学中平行语料库也有很大的应用空间。 相似文献
3.
本文通过对比传统英汉、汉英词典上的释义与平行语料库中的译文样例,探讨了平行语料库在翻译实践中不可小觑的作用。平行语料库为译者提供了词汇、短语甚至是句子结构的检索,能够有效辅助译者的翻译工作。但它仍具有一些不足之处,如果和词典结合使用,便可以弥补其缺憾。此外,在翻译教学中平行语料库也有很大的应用空间。 相似文献
4.
本文使用自建英汉平行语料库对＂好了＂一词进行汉英对比调查,并通过语义将其归为六类。调查表明,平行语料库有助于全面而客观地揭示汉英之间丰富的对应关系。 相似文献
5.
文章探讨英汉平行语料库对翻译普遍性、翻译规范和译者风格等翻译研究的积极作用及具有的研究潜能和需要克服的局限。 相似文献
6.
7.
“双一流”高校建设既为地方高校农业水利工程专业的发展提供了机遇,也为专业建设和人才培养提出更高的要求;对“双一流”建设背景下农业水利工程人才培养要求、人才培养前景、现状以及困境的综述和探讨,有助于深化对农业水利工程专业人才培养的全面认识,并进而探索满足地方及区域农业水利需求的农业水利工程创新创业型人才培养的方向。 相似文献
8.
为丰富大学农业科技推广对农业高质量发展影响的经验证据,探索推动农业高质量发展的有效途径,将中国2012年启动的“高等学校新农村发展研究院建设计划”视为一次准自然实验,选取江苏、湖南、安徽和浙江四省188个县2010－2019年相关面板数据,采用双重差分模型进行实证分析。结果表明：（1）大学农业科技推广对农业高质量发展具有显著正向影响;（2）促使政府加大财政支农力度和提高土地生产率是大学农业科技推广对农业高质量发展产生正向影响的重要原因;（3）教育部直属高校发起的大学比省属高校开展农业科技推广对农业高质量发展具有更加显著的正向影响,在农业发展基础适中的地区开展大学农业科技推广对农业高质量发展的影响更为明显,校企资源结合型高校比校地资源结合型高校开展农业科技推广对农业高质量发展的正向影响更显著。研究发现为在乡村振兴背景下完善大学农业科技推广运行机制以及推动地方农业高质量发展提供了扩大大学农业科技推广覆盖面、创造适宜高校开展农技推广服务的外部条件、全面加强高校服务地方农业发展的能力以及强化校地校企深度融合等政策启示。 相似文献
9.
农村改革发展目标任务之一,是基本形成资源节约型、环境友好型农业生产体系。农业与农村的可持续发展,是中国可持续发展的根本保证和优先领域。武汉城市圈农业与农村的可持续发展,是实现两型社会建设目标的根本保证。城市圈两型农业的改革发展,迫切需要科学而合理的农业保险服务体系来支撑。通过农业保险的国际经验比较和国内试点模式对照分析,明确提出武汉城市圈农业保险创新改革模式及其建议:第一,政府全力以赴推动农业保险发展;第二,尽快出台地方农业保险规章条例;第三,吸收社会资本创建地方农业保险公司;第四,构建特大灾害风险管理体系;第五,不断拓展农业保险新产品促进两型农业发展。 相似文献
10.
龙镇农场水稻科技示范园区的功能主要是大规模培训农村乡镇种粮农民,促进地方水稻增产、农民增收和农村稳定,成为辐射拉动周边市县的种植技术平台。展示现代化农业、机械化农业、示范高新技术、转化科研成果,为实现农场与地方农村现代化大农业一体化发展提供科技支撑,使农业科技示范园区真正成为农业科技人员为农业、农村、农民服务的平台。园区的建设将有利于推动传统农业向现代农业的转变,推动农业适度规模经营,促进贸工农一体的产业化经营格局的形成;有利于农业社会化服务体系和农村精神文明建设。 相似文献
11.
12.
结合地区农业信息网络建设状况，针对教学、科研和农业生产对农业信息的需要，论述了21世纪地方农业高校图书馆在以微电子技术为基础的计算机技术和网络信息技术方向发展的新形势下，图书馆的收藏、服务方式等发生的变化及地方农业信息资源开发利用、读者素质教育的重要性。 相似文献
13.
广西科技文献共享与服务平台梧州服务站依托文献平台强大的信息资源优势,致力于服务地方科技发展,为适应农业科技创新发展,积极构建农业科技创新服务体系,促进地方农业科技成果转化,加快产业结构优化升级,为建设社会主义新农村提供强有力的科技支撑。 相似文献
14.
<正> 农业的根本出路在于科技、在于实现现代化。20年改革开放和经济建设的实践和成就为建立现代化农业提供了可能和必要的物质基础,实现农业现代化已成为农业和农村经济进一步发展的客观要求。党的十五大站在时代的高度提出:“东部地区要充分利用有利条件,在推进改革开放中实现更高水平的发展,有条件的地方要率先 相似文献
15.
16.
农业生产的地域性决定了农业科技企业与地方区域有着紧密联系,地方区域为农业科技企业生存发展提供了基本空间,农业科技企业也紧密围绕地域农业发展开展生产经营活动。因此,农业科技企业融入地方区域,汲取并聚集生产要素,实施地域性发展,成为农业科技企业提升竞争优势的一条重要途径。 相似文献
17.
18.
19.
彝、汉、英平行语料为一种基础性关键资源,具有重要的学术价值和实践意义,可应用于多个领域。本文提出了一个彝、汉、英三语平行语料库的构建方案。包括总体规划标准制定、实施方案和流程细节,通过构建彝、汉、英三语平行语料库,并进行了运用测试分析,实现彝、汉、英三语之间的对照翻译,提高了彝、汉、英三语互译的准确性,对彝语言信息技术的发展进行了有意义的尝试。 相似文献