共查询到10条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
该文对近两年来浙江省高职院校公开发行的学报中科技论文的英文摘要进行了分析研究,认为作者在撰写科技论文英文标题和英文摘要正文的过程中,存在标题翻译不规范以及语法、句子结构、缩略语、标点符号和拼写等方面的错误;针对相关问题,提出了相应的改进策略,以期为科技论文作者提供有益的帮助。 相似文献
2.
基于国内外地矿核心期刊的400余篇论文题名的统计调查和研究分析,列举出地矿科技论文题名英译出现的一些主要问题:题名字数和内容、标点符号、缩略语、冗余词和地名等。在分析和列举已发表在国内地矿类核心期刊上论文英文题名错误的基础上,提出了正确的翻译方法。 相似文献
3.
作者运用Nida的翻译理论,分析和讨论科技英语的短语翻译与写作。文章从短语的表层对等翻译,短语的修辞对等翻译和短语的深成对等翻译三个层面讨论了科技英语的短语翻译与写作。Nida的翻译理论对科技英语短语的翻译和写作产生了重要的影响,并对科技英语短语的翻译和写作提供了大量的方法和标准。 相似文献
4.
贺萍 《中国科技期刊研究》2006,17(2):321-323
通过大量阅读经由澳大利亚文字编辑修改的科技论文，分析总结了科技论文写作中存在的近义词误用、数宇的错误表达等用词问题，讨论并解释了错误出现的原因，以期提高论文写作水平。 相似文献
5.
6.
7.
8.
我国医学期刊论文英文摘要典型错误分析 总被引：2，自引：3，他引：2
目的：提高医学期刊论文英文摘要的质量。方法：采用手检的方式，选取了我国出版发行的医学期刊(主要为“中国生物医学核心期刊”和“中国科技论文统计源期刊”20种共40期)刊载的论文中英文摘要错误较多的共120篇，从语言的角度对其中常见的典型错误进行分析并归类。结果：我国出版的医学期刊上发表的论文的英文摘要中存在许多严重的语言错误。结论：应引起作者和编辑的高度重视，以提高我国医学期刊的质量。 相似文献
9.
本文从词法和句法等方面论述了科技英语的特点,剖析了翻译中容易出现的错误,指出了翻译过程中需要重视的一些重点和难点,结论 认为注重翻译的技巧和方法对提高译文水平大有裨益。 相似文献
10.
作者提交的科技文稿中存在各种各样的学术性错误,科技期刊编辑有责任帮助作者发现并改正这些错误,努力提升科技论文的科学性。科技论文中常见的学术性错误有：逻辑错误;公式错误;计算错误;数据错误等。树立强烈的责任感,应用科学的分析方法,建立合理的编校制度,是减少乃至消除论文中学术性错误的有效措施。 相似文献