首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
世界出版业格局及发展趋势   总被引:2,自引:0,他引:2  
在当今世界,由于历史、地理、文化、政治、经济、科技等诸多因素的综合作用与影响,逐渐形成了以7大语种为主要出版语言的出版市场,这7个语种为英语、法语、汉语、西班牙语、德语、俄语和阿拉伯语。由于英语是世界上最主要的出版语言,所以,全球最大的出版市场是英语图书市场。据统计,全世界每年出版的图书中,有1/4是用英语出版的。法语出版物市场上的领头羊是法国和加拿大。全球每年约有7%的图书是用法语出版的。在汉语出版物市场上居领先地位的是中国,包括中国台湾、香港、澳门,东南亚及欧美华人华侨居住区。西班牙语出版市…  相似文献   

2.
由于历史、地理、文化、政治、经济、科技等诸多因素的影响,全球逐渐形成了以七种主要语言为出版语言的市场,包括英语、法语、汉语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语。英语是世界上最主要的出版语言,据统计,全世界每年出版的图书中,有1/4是用英语出版的,法语是位居第二的主要出版语言,全世界每年约有7%的图书用法语出版。汉语(华文)是位居第三的主要出版语言,大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、马来西亚为主要出版地,每年出版的新书超过12万种。 世界华文出版市场规模与经营现况  相似文献   

3.
图书出版的全球化,并没有带来不同语言图书翻译之间的平衡,根据联合国教科文组织统计,全世界几乎有一半的翻译作品是从英语翻译成其他语言的,而只有6%的翻译作品是从其他语言翻译成英语的。在美国和英国,只有不到3%的图书是从其他语言翻译过来的。在当代出版文化中,英语无疑处于一种特权地位。但我们必须认识到,“英语”这个标签是片面而具有欺骗性的:标签的背后存在着一系列的、多层次的文化对立和冲突。 加拿大多伦多的哈里昆公司(Harlequin)是一个跨国实体,在全球各地都设有办公室和下属代理,它号称是世界上最多产的大众市场出版商。它的平装本浪漫书籍被翻译成24种语  相似文献   

4.
本刊讯(记者韩阳)9月初,在第十三届北京国际图书博览会新闻主会场,中国旅游出版社与英国DK公司正式签署了《目击者旅游指南》系列丛书授权协议。自1993年开始,英国DK公司涉足国际版权贸易领域,迄今为止共出版了30多种不同语言的图书。其中,旅游图书被翻译成汉语、西班牙语、法语、德语、瑞典语、俄语等多国语言。经过13年的累计,国外销售总量超过3300万册。DK公司非常重视与中国旅游出版社的此次合作。公司希望用DK公司的精彩内容,加之旅游出版社的丰富经验,以及双方各自在市场领域的优势,共同打造顶级的旅游出版物。中国旅游出版社与国…  相似文献   

5.
吴炜 《大学图书馆学报》1996,14(1):50,52-50
外国留学生读者检索技能培养吴炜(浙江农业大学图书馆)浙江农业大学目前有留学生90余名,其中博士生9名、硕士生34名、本科生34名、进修人员15名,分别来自非洲、亚洲和欧洲等32个国家,使用语言有英语、法语等9种。学习专业分布我校12个院系。另外,还有...  相似文献   

6.
根据美国鲍克出版社(R.R.Bowker)公布的1997~1998年度最新国际标准书号组织统计,全世界210个国家中,共有33万多个出版社前缀(包括有的公司拥有多个前缀),且每年还有7 000个出版社前缀产生。其中,有很多出版社处于停业状况,或属一次性出版图书情况,但又没有注销前缀,如美国就有 10 000多家这种出版社。 世界图书,主要用7种语言。其中英语图书占据首位,占1/4份额。另有法语、汉语、西班牙语、德语、俄语和阿拉伯语等。 一、世界图书销售额 世界各国的图书销售额都是通过各国的出版行业统计…  相似文献   

7.
人们应承认这个事实:德国除出版业外,几乎所有其他领域都称得上世界出口冠军,唯独在国家图书销售上,德国是个矮子。据2005年统计,来自英语母语国家的3691种图书被译入德国,同比仅56种德语书销售到英美国家。当然,这只是第一印象,情况的改善还需依托高质量的协议,并涉及经费和成功率,当然近年来,德语小说也出现过非凡的成功交易。  相似文献   

8.
西方的LIS在中国港台地区被翻译成"图书资讯学",在中国大陆地区则因为历史原因而被翻译为"图书情报学".至于LIS中与Library相联系的Information Science则相应地被中国港台地区或大陆地区称之为"资讯学"或"情报学",当然,中国大陆地区也有专家将其另行翻译成不同于"信息科学"(即作为一个整体而存在的、内涵体现为information studies的Information Science或者说就是Information Sciences)的"信息学"[1].  相似文献   

9.
我国已经入世,各种关于“WTO”的书多过11月份里的落叶,但是估计哪本的销量也不会超过《谁动了我的奶酪?》(中信出版社)。9月底才发行,至今已超过14万册,而且简体中文版的策划人满怀信心地把预期销售量定在了100万册。北京图书大厦的销售数据统计也证实了这种说法,一个月的时间里,它们已经销售了近900册。虽然该书被冠以“中国加入WTO的心理准备指南”,但这仅仅是一种宣传手法,与中国入世无关。否则,你很难解释它在亚马逊网上书店畅销书排行榜连续78周雄踞第一,并被翻译成包括韩语、西班牙语、日语、法语、德语在内的11种语言,全球销售2000万册的业绩。  相似文献   

10.
西方国家至今有这种看法:非洲分为法语、英语和葡萄牙语三个语区。的确,法语是21个非洲国家的官方语言,英语是18个非洲国家、葡萄牙语是5个非洲国家的官方语言,只有讲西班牙语的赤道几内亚是例外。但它们忘了,昔日殖民主义者的语言照例只是城市上流社会人士使用。所有坐落在撒哈拉以南非洲国家的80%的居民都生活在农业地区,他们的主要交际工具仍然是非洲语言。根据联合国教科文组织资料,已查清的1600种语言中有三分之一在从塞内加尔沿岸地带到埃塞俄比亚高原宽1000公里的境土上得到普遍使用。这些语言中只有一些语言在个别的农  相似文献   

11.
英语和法语同属于一种语系,所以它们的代词有许多相似之处,如英法语代词中都有主格、宾格和所有格(但在称呼上有所区别),但也有许多不同的地方,特别是在用法上,法语代词要比英语代词更加细腻、功能更强。本文将通过对英语和法语的代词及其用法的比较,探索代词在不同语言中的使用特点和对话语的影响。  相似文献   

12.
郑坚 《新闻界》2006,(5):83-84
当今,全球已逐渐形成了以7种语言为主的出版市场,其中汉语出版市场排名第三,仅次于英语和法语。中国内地每年用汉语出版图书十多万种,中国台湾每年出版汉语图书两万多种,香港、澳门特别行政区为八千多种,新加坡每年用汉语出版的图书达两千多种。华文出版业在全球出版市场已经有  相似文献   

13.
金强  梁爽 《出版参考》2015,(9):23-24
在巴基斯坦,乌尔都语是国语,英语是官方语言,主要民族语言有旁遮普语、信德语、普什图语和俾路支语等,全国70%的出版社用乌尔都文出版,20%的出版社用英文出版,10%的出版社用其他语言出版.巴基斯坦是一个发展中国家,民众识字率在56%左右,因此在某种程度上限制了图书出版业的发展,政府一直在努力提高民众文化水平;巴基斯坦图书出版业相对发展较快,图书出版周期短,能及时满足市场需要,并且随着科技的进步,巴基斯坦的图书出版业也进入了数字时代.  相似文献   

14.
蒙特利尔书展主要由加拿大政府有关机构出资,由蒙特利尔书展组委会具体承办,是已有二十多年历史的大型法语书展。书展在每年11月15日前后举行,为期一周。第24届蒙特利尔书展约1300家出版社参展,700个展位,所展图书基本是法语图书,有部分德语和其他语种的图书。整个书展耗费约150万加币(约合100万美元)。  相似文献   

15.
主题标引语言及相关规则是做好主题标引工作不可或缺的工具。本文以三种西文主题标引语言——英语LCSH、法语RAMEAU和德语SWD为例,介绍了其产生背景及应用现状,对比了其构建及应用原则的异同。  相似文献   

16.
在韩国,"韩国文学翻译院"的主要职责是,围绕向世界广泛传播韩国文学的宗旨,开展各项事业.其中之一,就是组织"海外新人翻译家翻译竞赛"的活动.这项活动在2011年的具体内容是,把韩国作家キム·スム的作品《谁也不回家的夜晚》,分别翻译成翻译者所属的母语:或英语或德语或法语或日语或汉语等,然后根据翻译作品质量,分别选出各个语种最优秀的翻译者为获奖者.  相似文献   

17.
《中国档案》2023,(12):70-71
<正>卢森堡:国家图书馆使用Chat GPT检索馆藏卢森堡国家图书馆(BNL)宣布,将允许用户利用人工智能聊天机器人检索馆藏信息。近日,该馆与OpenAI公司签署合作协议,共同开发基于ChatGPT技术的机器人,用以检索已数字化的馆藏报纸上的800万篇文章,机器人可以识别法语、德语和英语3种语言,并能对相关问题给出答案。用户可以远程在线免费使用,但目前仍处于试验阶段。  相似文献   

18.
画中有话     
《中国新闻周刊》2004,(15):12-12
“一个笑话可能要经过几秒钟才会听见笑声”。 扩张后的欧盟工作语言新增了9个小语种,这给同声翻译带来一些困难——小语种译员们要等待其小语种翻译成英语或法语后,才能把它译成本语种。  相似文献   

19.
网站使用指南大多源自欧洲和北美。问题是,这些指南也同样适用于中国、日本和韩国这样的亚洲非英语国家的网站吗?  相似文献   

20.
据法新社报道,欧洲新闻电视台将在1993年开播,届时将在每天大部分时间里以德语、英语、西班牙语、法语和意大利语连续播出。通过卫星传播,欧洲约2300万观众可收看到。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号