共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
<正>贵州大数据双语宣传片类属特色鲜明的科技产业类文体，双语字幕行文使用了大量的无主句，即没有主语的中文句子。反观没有主语的句子却很少出现在具有形合特点的英文中。中西方在语言结构、生活背景、社会文化等多方面存在较大的差距，如果仍照搬中文行文的表达形式，那么在英译过程中，其情感意义、内涵意义等关键信息就会出现传递缺失的问题，从而造成轻则表意不明、重则深化误解的后果。因此，通过何种技巧处理科技产业类文本的无主句成为本文的研究重点。 相似文献
2.
因＂に＂和＂で＂在日语中使用的广泛性,想必日语的学习者对这两个词都不会陌生,然而正是因其广泛性、加之日语语言之微妙性,＂に＂和＂で＂的正确使用就显得尤为重要。＂に＂和＂で＂在很多方面都有类似但又必须严格区分的用法,比如表达场所、时间、原因、提示主语,以及用在被动句中等多种情况。主要就其中较为重要,使用较广泛的表达场所、原因两方面对＂に＂和＂で＂进行对比研究。希望对日语爱好者的学习有所帮助。 相似文献
3.
本文主要根据汉语补语可能式＂v不c＂结构句式的主语特征,将主语分为动作主、事物、动词＂V＂的受动对象三类,这三类句子所表达的意义特征与日语有对自动词否定表现、有对他动词可能态否定表现句子的意义特征有共通之处,成为中日互译之间的基础条件。 相似文献
4.
5.
6.
案情
香港荣华月饼公司（香港荣华）成立于上世纪五十年代,以生产销售＂荣华月饼＂闻名。广东佛山市顺德区勒流镇苏氏荣华食品厂（顺德荣华）在申请注册＂荣华＂商標被驳回后,受让取得山东永乐糖果厂1990年注册的＂荣华＋圈＂商標,之后授权广东省中山市今明食品有限公司（今明公司）使用该注册商標生产和销售月饼。 相似文献
7.
新课程背景下的小学语文课堂教学设计,要树立＂一本＂（以学生为本）、＂二让＂（让语文走向生活,让生活走进语文）、＂三维＂（从知识和能力、过程和方法、情感态度和价值观三个维度出发）的基本理念;按照文本解读（前提）、目标设定（方向）、资源准备（基础）、教学流程（关键）、教学反思（延伸）等基本程序和策略方法进行。 相似文献
8.
一、《商标法》第十条第一款第（八）项＂不良影响＂条款的适用《商标法》第十条第一款第（八）项规定,＂有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的标志,不得作为商标使用＂。其中的＂不良影响＂通常被认为指的是标志＂本身＂的不良影响,而非＂注册行为＂或其他情形所导致的不良影响。这一理解意味着,具有不良影响的标志无论任何人申请均无法获得注册。如指定使用在酒类商品上的＂华案佛＂商标, 相似文献
9.
无灵主语句子在正式英语,尤其是在书面语中使用频率较高,究其原因主要是西方人的思维强调客体意识,这一客体意识直接反映在语言上则是无灵主语的使用上.本文重点阐述无灵主语的产生,特点及无灵主语句子的翻译策略. 相似文献
10.
两种语言对比在对外汉语教学和外语学习中起着无法代替的作用.本文对汉语助动词＂要＂和韩语辅助动词＂（）＂在结构和意义上进行分析对比,找出结构上的相同点和不同点,并发现＂要＂和＂（）＂都有＂马上就要发生＂的相的意义;但在情态意义上,＂要＂表现为认识情态＂必然性＂、义务情态＂当然性＂、动力情态＂意愿＂,韩语＂（）＂只能表达动力情态＂意愿＂. 相似文献
11.
无灵主语句子在正式英语,尤其是在书面语中使用频率较高,究其原因主要是西方人的思维强调客体意识,这一客体意识直接反映在语言上则是无灵主语的使用上。本文重点阐述无灵主语的产生,特点及无灵主语句子的翻译策略。 相似文献
12.
《语文新课程标准》明确指出：＂小学生要能正确、工整地书写汉字,并有一定速度。＂本文从以下几方面探究提高初中生书写能力的策略：（1）转变观念,加强认识;（2）讲究方法,提高效率;（3）开展多种形式的书法活动;（4）激发兴趣等。 相似文献
13.
在英语中,不定冠词的使用相当频繁,冠词的有无对词义的影响也很大;然而,很多译者在翻译＂a（或an）＂时,往往简而化之地将其一律翻译为＂一＂加上量词;殊不知,在很多情形下,这样的翻译往往会令人啼笑皆非。鉴于此,笔者简单概括了不定冠词的九种用法及其在每种用法下的译法及所应注意的问题。 相似文献
14.
主语省略与主语残缺存在质的区别。主语省略句与主语残缺句都缺少主语，但前者是合乎语法现象的句子，是一种简洁的语言表达形式；后者是成分的残缺，是病句。在说话和写文章时，我们要注意避免出现主语残缺的毛病，准确使用主语省略句。 相似文献
15.
通过对传统MIS设计方法中下拉列表技术使用中存在问题的分析,介绍＂世纪桥管理信息系统设计平台（MISD）＂中库表链接技术的使用,从而寻求更合理的下拉列表开发方案。 相似文献
16.
17.
电和磁联系相当紧密,电和磁又有许多相似之处,既然电荷有单个的正电荷与负电荷,为什么就不能有单个的＂磁荷＂存在呢？科学家对＂磁单极子＂在不断地探索和研究,但迄今为止没有可靠的证据表明＂磁单极子＂的存在。本人在学习和教学中,归纳总结了＂磁单极子＂的三种设想,（1）＂磁单极子＂根本不存在;（2）＂磁单极子＂就像科学家预言那样确实存在;（3）本人想象中的＂磁单极子＂确实存在但单个＂磁荷＂不存在。并对这三种设想的理由做了些我个人认为是理由的阐述,以供同行们参考。 相似文献
18.
19.
北京时间2011年10月5日,苹果宣布推出新款iPhone手机,不过,此次发布的并非大家热切期待的iPhone 5,而是iPhone 4的升级版——iPhone4S。对于S,人们给出了很多解释：＂特别＂（Special）、＂超级＂（Super）、＂速度＂（Speed）或者＂语音＂（Speach）甚至＂个人助手＂（Siri）……但不管这个S有什么含义,外观与iPhone4几乎没什么差别的4S确实比4有很大的进步。 相似文献