共查询到20条相似文献，搜索用时 20 毫秒
1.
邵卯仙 《河北北方学院学报(社会科学版)》2011,27(4):30-33
通过琼瑶小说和亦舒小说的语言表现风格的比较,可以看出：琼瑶与亦舒的小说或多或少存在一些共性,但就总体而言,她们的差异还是很大的。亦舒一贯秉承她的现代性,叙事语言简洁明快干练、幽默泼辣机智;琼瑶一贯固守她的传统性,小说语言呈现出繁丰细腻详尽、庄重柔婉典雅的风格。 相似文献
2.
琼瑶小说与中国古典文学有着密不可分的渊源关系,就文学体裁来看,琼瑶小说首先是小说,但其与词这一文学体裁的关系更为密切。除了在文本层面以词句命名小说题目和为表达需要而引用和仿写词之外,琼瑶小说更在深层的人物形象、叙述视角、内容风格等方面具备了词体特征。这些特征一方面增加了小说的文化底蕴和可读性,形成了独特的琼瑶式风格;另一方面在一定程度上导致了琼瑶小说内容单一、风格单调的缺点。 相似文献
3.
《还珠格格》的语言艺术 总被引：1，自引：0，他引：1
《还珠格格》是台湾作家琼瑶最近完成的又一部言情小说,而它作为一部先拍成电视剧后写成书的作品,较之琼瑶以往作品更具有通俗小说的特点,在人物塑造上也有一定的创新,本文试从语言艺术角度来展现琼瑶新的创作风格。 一、人物语言的艺术个性化 人物性格纯粹明了,没有复杂的人性,没有社会重压下的尔虞我诈是琼瑶小说人物描写的一大特色。人物性格的个性确定也使其语言鲜明集中,富有抒情意味。琼瑶用自己的彩笔捕捉了年轻人无穷的遐思,再揉和自己对理想爱情的渴望与憧憬塑造了各色各样的“金童玉女”。这些男主人公们或是豪情满怀,又… 相似文献
4.
《兰州教育学院学报》2018,(8)
《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀创作的一部长篇小说,小说一经发表,就风靡全球,被翻拍成电影、电视剧,影响非常大。这部长篇小说的成功不仅仅在于其故事情节的巧妙安排和发展,更在于其语言创作的风格上,小说细致的语言、幽默和讽刺兼备、人物的内心独白和对话、艺术句法结构等,都为小说增光添色,铸就了这部经典的长篇爱情小说。本文就《傲慢与偏见》的英式文学的语言创作风格进行探究,让读者更好地理解小说,把握英美文化创作中的语言创作风格和特点。 相似文献
5.
《洛丽塔》作为纳博科夫最具有代表性的经典之作,一直以来都在吸引着全世界批评家的目光。《洛丽塔》是纳博科夫第一部以美国社会背景进行创作的小说。小说主人公亨伯特因其有悖伦理的恋情不仅使《洛丽塔》成为二十世纪最受争议小说之一。本文对《洛丽塔》的分析另辟蹊径,从多种视角对该小说的写作风格进行:1)第一人称和第三人称叙述和亨伯特的双重身份;2)病历和自白书;3)流亡和旅游小说;4)侦探小说;5)童话故事和美女与野兽的故事;6)语言的多样性。该文认为纳博科夫的《洛丽塔》是一部极具艺术特色和文学价值的经典作品,表现了纳博科夫极高的文学创作天赋和艺术造诣。《洛丽塔》是语言的盛宴,充满具有艺术性的构思是一部集多种写作风格之大成之作。希望通过对《洛丽塔》独特的写作风格的探讨,引起更多学者对纳博科夫这位独树一帜的文学家更多的重视,使对他及其作品的研究能够向更深,更广的方向发展。 相似文献
6.
《山冈》、《一个鲍米涅人》、《再生草》这三部小说是20世纪法国小说家季奥诺的代表作,统称为＂潘神三部曲＂。作家在小说通过全新的视觉、听觉和触觉描写,勾勒出一幅幅具有浓郁生活气息和地域特色的风俗画卷,形成了简洁凝练、质朴流畅和柔婉淡雅、含蓄蕴籍的语言风格,展现出深刻的艺术韵味与哲理内涵。 相似文献
7.
张晓宏 《伊犁教育学院学报》2002,15(1):48-50
萧红的长篇小说《呼兰河传》是一部散文化抒情小说杰作 ,其语言风格主要体现在三个方面 :沉郁感伤的情调美 ,和谐悦耳的音乐美 ,清新朴实的画面美。 相似文献
8.
琼瑶言情小说的特色 总被引：1，自引：0，他引：1
80年代中期 ,琼瑶的言情小说在大陆流行 ,成千上万的青年男女为之倾倒 ,风行一时 ,中国大陆出现琼瑶热。仅 1985年———1986年大陆出版琼瑶的小说的品种就达 15部以上 ,1988——— 1989年全国文学新作品篇目中 ,台港文学有 89种 ,其中言情内容的就有 5 3种 ,占一半以上。 1989年 ,湖南电视台协助琼瑶夫妇拍摄的《六个梦》中的三个电视剧《婉君》、《哑妻》、《三朵花》创造了电视剧收视率的最高纪录 (达5 0 % )。 1999年 ,由琼瑶小说改编的电视剧《还珠格格》更是热遍大江南北 ,家喻户晓。琼瑶也因此成为深受大陆大众喜爱的作家之一。琼瑶… 相似文献
9.
韩丽君 《作文世界(高中新语文伴侣)》2006,(10)
琼瑶,台湾言情作家,电影编剧及歌词作家。自她的处女作《窗外》在1963年发表后,便奠定了她在通俗言情小说领域的重要地位,近20多年中出版了40多部长篇小说,并有多部小说被改编成电影电视作品,在两岸三地产生了极大的影响。虽然琼瑶的小说也被多人诟病,但她能获得如此多的读者青睐,肯定有其独特之处。琼瑶的小说可分为三期:早期小说包括1963年发表的《窗外》至1971年出版的《水灵》和《白狐》,主要是由历朝历代中国民间传奇发展的古人爱情短篇故事。中期的小说由《海鸥飞处》开始至《燃烧吧!火鸟》,主要是描写以当代台湾为背景的爱情小说,除… 相似文献
10.
《简·爱》两种中译本之比较 总被引：2，自引：0，他引：2
胡少斐 《新乡师范高等专科学校学报》2003,17(6):102-104
《简·爱》是英国文学史上具有代表性的一部经典名著,多年来深受读者的喜爱。对上海译文出版社和译林出版社出版的两个小说译本在语言和风格上进行比较,探讨翻译理论在翻译实践中的运用。 相似文献
11.
《蛙》是中国诺贝尔文学奖得主莫言的长篇小说之一，曾在2011年获茅盾文学奖，其英译本由著名汉学家葛浩文先生翻译。文章以刘宓庆的风格标记理论为理论支撑，以莫言的《蛙》及葛浩文英译本为研究语料，从形式标记中的音系标记、词汇标记、句法标记以及修辞标记四个层面探析《蛙》的语言风格是否在葛浩文译本中得到再现，并探讨译文的风格翻译转码策略，以期用实例证明风格标记理论对小说语言风格翻译研究的指导作用。 相似文献
12.
英国女作家艾米莉.勃朗特的唯一一部小说Wuther-ing Heights（《呼啸山庄》）号称＂最奇特＂的经典小说,它鄙视俗世的独特价值观体现在语言风格上也是惊世震俗、独具深蕴的。作品的语言简练而大气,富有奇诡的想象力,充满了浪漫主义色彩。本文通过解析作品的叙述语言、心理描写和风景描摹等,探讨小说如何以奇妙的语言风格征服读者群体的心灵。 相似文献
13.
《黑龙江教育学院学报》2016,(2):122-123
《呼啸山庄》自翻译为中文版本以来,就受到中国读者的欢迎。该作品最具吸引力之处就在于语言表达上,无论是口头语言表达,还是书面语言,都使得小说内容更为充实。英汉翻译中,要能够做到翻译内容符合原文表达,还要从中国的语境出发进行翻译。对《呼啸山庄》的语言特色进行研究,可以通过对主要人物的语言风格、描写语言和叙述语言的研究,对该部著作进行较为深入的解析。在英汉翻译视角下对《呼啸山庄》的语言风格进行研究,侧重其语言特点,以期将《呼啸山庄》所要表达的内在意蕴挖掘出来。 相似文献
14.
作为当代美国最负盛名的小说家,约翰·厄普代克才华横溢、著作颇丰。他创作了大量的诗歌、短篇小说、散文、小说等。在他众多作品中,最让人耳熟能详的莫过于他的兔子三部曲。《兔子,跑吧》作为三部曲中的第一部小说,在出版后广受好评,评论界认为小说思想深刻、人物形象饱满生动。其语言风格尤其为人称道,本文拟通过细读的方法,剖析小说精准而又独具抒情意味的语言风格。 相似文献
15.
隋玲玉 《语文学刊:高等教育版》2011,(12):13-15
《一个人的战争》是一部完全按照女性主义理论操作的精致的女性文本。小说作者在独特的女性视角下用诗一般的语言塑造着个性鲜明的人物形象,具有很高的审美价值。结合美学原理的知识,文章将从女性形象、叙事风格、诗化语言三个方面探究《一个人的战争》的审美意蕴。 相似文献
16.
1912年徐枕亚在《民权报》任职期间创作了中国小说史上第三部骈文小说《玉梨魂》并在《民权报》副刊上连载。小说语言骈散相间,又融入诗文的精华,在保留了中国传统小说语言特色的基础上又吸收了西洋小说的语言风格。在中国小说发展变革的关键时期具有实践创新的重要意义。 相似文献
17.
李雪莲 《海南广播电视大学学报》2006,7(1):6-8,11
亨利·詹姆斯生于新旧价值观交替的时代,他一生创作分为三个时期。詹姆斯对小说技巧的革新主要体现在他后期的三大作品《鸽翼》、《金碗》和《奉使记》中。在后期小说中,詹姆斯更注重小说的形式和叙事角度;并且,为了恰如其分地反映出人物的思想感情,他创造出一种语言含蓄、节奏跌宕的“后期詹姆斯风格”。文章结合詹姆斯后期的具体作品分析其独特的小说创作风格,进而对詹姆斯进行再定位,指出他是一个现代主义作家。 相似文献
18.
郑珊 《安顺师范高等专科学校学报》2011,13(1):8-9
《夜色温柔》是司各特·菲茨杰拉德的最后一部长篇小说,也是其人生中的最后一部作品。文章介绍了司各特.菲茨杰拉德《夜色温柔》的故事梗概,分析了小说中主人公迪克的心理状况,以及小说的现代主义叙述风格。 相似文献
19.
《夜色温柔》是司各特·菲茨杰拉德的最后一部长篇小说,也是其人生中的最后一部作品。文章介绍了司各特.菲茨杰拉德《夜色温柔》的故事梗概,分析了小说中主人公迪克的心理状况,以及小说的现代主义叙述风格。 相似文献
20.
何慧娟 《唐山师范学院学报》2010,32(3):29-31
以杨绛女士的小说《洗澡》及其由梅珠迪、史耀华执笔的英译本为例,探讨小说翻译中有效再现原作语言风格的问题,论述了在《洗澡》这部小说中,作者个人风格的三种表现方式及影响作品人物风格的三要素,评析了译者采取的再现原文风格的具体翻译策略。 相似文献