共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
英语颜色词的修辞特征及其翻译 总被引：5，自引：0，他引：5
英语颜色词除本身的词汇意义外，还具有比喻、夸张、拟人、象征等修辞特征。从修辞与翻译的角度理解和掌握英语颜色词的用法，可以在跨化交际中更好地运用英语颜色词。 相似文献
2.
彭凤英 《徐特立研究(长沙师范专科学校学报)》2007,(3):45-48
颜色词是语言的“调色板”，其意义丰富多彩。在不同文化、历史和社会条件下，颜色词的意义更是意在“颜”外。通过对颜色词所蕴涵中西文化内涵的对比分析，阐述了文化语用教学的必然性和重要性，有利于提高英语教学的效果。 相似文献
3.
浅论英汉颜色词互译的技巧 总被引：1，自引：0，他引：1
唐玲 《涪陵师范学院学报》2005,21(1):68-71
语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽色彩外，还具有丰富的感情色彩和文化内涵。英汉民族赋予各类颜色词的意义不尽相同，这无疑阻碍了英汉民族间的正常交流和沟通。针对直译、意译、改换颜色词、增添颜色词等四种英汉颜色词互译的技巧进行有效分析，将有助于英汉民族间的交流和沟通。 相似文献
4.
文章从文化差异的角度，探讨同一颜色词在英汉两种语言中的异同，说明在英汉互译过程中要注意颜色词所包含的文化内涵。准确译出“颜”外之意。 相似文献
5.
曹广东 《初中生世界(初三物理版)》2003,(Z1)
初中英语第一册UNIT１３里学习了red，yellow，blue，white，green，purple等表示颜色的形容词。这些词在英语中除了表示五彩缤纷的颜色外，也可以用来表示某种感情，或是一些比喻用法。请看下例一些带有颜色词的熟词趣语：１．Jimisgreen．吉姆是新手（没有经验）。２．Doyous 相似文献
6.
代唯良 《广东技术师范学院学报》2004,(2):75-77
语言中的颜色词除了表示大自然的绚丽色彩外，同时也体现着不同文化内涵，它有独特的语言功能和文化象征意义。通过分析比较中英颜色词语及其文化象征意义，可从一个侧面探求中英文化之异同。 相似文献
7.
8.
做血液颜色实验湖北省黄州市总路咀小学（４３６１２５）余伯平雨云冰我们在讲授《人体的呼吸》这节课时，除了利用“人体呼吸”挂图讲清人的呼吸作用器官的功能外，还利用简单的血液颜色实验使学生认识到携带氧气的血液是鲜红颜色的血动脉血；携带二氧化碳气体的血液是暗... 相似文献
10.
语言中的颜色词语除了表示大自然的绚丽色彩外，同时也体现不同的文化内涵，不同的民族文化反映不同的民族文化心理，人们对颜色的感受和表迭不尽相同，从而产生不同的联想。生产力的国际化，国际社会交流的日益密切，同时也扩大了英汉语言之问的渗透与融合。 相似文献
11.
12.
表示颜色的词在语言中的应用相当广泛，含义亦十分丰富，稍有不慎便容易引起这样或那样的误解，影响我们对篇章、谈话的理解，达不到交流的目的。除了了解表示颜色词的表面含义外，还应了解它们的其他含义，尤其是经贸英语中常出现的词组、术语等。 相似文献
13.
英汉语颜色词的使用与翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
孙雪波 《宁波广播电视大学学报》2004,2(2):45-46
在英汉语中，颜色词的使用尽管有着一致，但始终存在着差异，这是由于语言本身的因素和语言外的因素即历史文化、传统习俗等造成的。本文通过大量的译例，就主要颜色词在两种不同文化中的本义和引申义的使用和翻译进行比较分析，以求在英语学习中正确了解它们的涵义。 相似文献
14.
关于“颜色词”的论很多，但是人们往往忽视了其中一个重要的成员——“彩色”。章由小学语课本中的一例引发思考，对现代汉语中“彩色”词义进行考察。发现其在句子中的语义指向比较复杂，章主要从前指、后指与兼指，显指与潜指，内指与外指三个方面分析其具体情况；同时，分析了“彩色”与其他颜色词的四种语义关系：同位关系、整体与部分关系、反义关系(主要是与非彩色系中的颜色)以及上下位关系(与多个单一颜色所表示的具体彩色)。 相似文献
15.
一、基础知识回顾 1．物体除了具有形状、颜色、软硬等特性外，还具有一个重要的特性，就是——，它表示在体积相等的情况下，不同物质的——不同． 相似文献
16.
大虾 《聪明泉(少儿版)》2002,(10)
利用Flash 5.0箭头工具、颜色的填充、变形动画等技巧可以做出惟妙惟肖的烛焰来。下面就图解讲述一下制作烛焰的步骤 ：1、 打开Flash 5.0，选择“修改/影片”菜单命令，将背景颜色设为黑色。（图1）2、 用黑箭头选择工具箱中的“圆形”工具，再打开信息面板，选择填充选项卡，把填充改为直线填充。用黑箭头选择左边的色块，将颜色设为黄色，其他默认。（图2）3、 选择描绘颜色将其去掉，然后在舞台上画一大小合适的无边框圆形。选择颜料桶工具，在圆上拖动，使白色填充在圆形的上面。（图3）4、 选择黑箭头工具，在舞台上圆形外单击一… 相似文献
17.
18.
19.