共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
翻译目的论将翻译目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法。文章从翻译目的论的角度出发．结合儿童文学的特殊性．对任溶溶所译的E．B．怀特的Charlottes’s Web进行分析,探讨在目的论指导下如何更好地使用翻译策略为儿童读者服务。本文提出儿童文学翻译应在理解儿童文学特殊性的基础上,以目的论为指导,敛到用辞简洁,结构简单．语义清晰,语气纯真,以达到真正为儿童翻译服务的目的。 相似文献
2.
随着国家对儿童教育的重视,我国的儿童文学也进入了一个发展的新阶段。大量优秀的外国作品涌入中国,为我国儿童提供了新的视野,在很大程度上带动了我国儿童文学的发展。在儿童文学汉译中,如何更好地将语言表述出来是一个非常重要的方面。文章试图从儿童文学作品的功能出发,探讨儿童文学汉译中语言使用的相关问题。 相似文献
3.
4.
5.
在文学系统中,文学的欣赏与批评都属于文学接受的范畴。儿童文学的欣赏主体是儿童,儿童文学批评的主体则是成人,正是有了这些差异,儿童文学才形成了自己的特征。 相似文献
6.
儿童诗歌作为儿童文学作品的一种,对儿童各方面的发展有重要的作用。但在新时期,由于受到应试教育的影响,诗歌的作用被忽视,教学也停留在传统的教学方法上,导致儿童成了被动的“知识接受者”,创造力不能得到发挥,主体地位更是难以体现。本文从新时期小学诗歌教学作用的角度对教学方法作了较为理性的思考。 相似文献
7.
文化具有鲜明的民族性,不同的民族,文化自然会迥然不同。文化的特殊性构成了词汇内涵的特殊性。本文从词语层面上,分析了英汉两种文化的差异,并初略探讨了词语翻译中应注意的问题。 相似文献
8.
在汉英语言中颜色词语丰富多样,使用广泛.本文就颜色词语的象征意义作一些对比,试图从中西文化对比的角度来分析和探究各民族文化发展对颜色词语象征意义的影响. 相似文献
9.
古人云:“言之无文,行之不远.”这里的文就是文采,精彩的语言如花蜜吸引蜂蝶一样能使文章富有感召力,和吸引力从而更有效的表达思想内容.我们要让自己作文出类拔萃,就得着意雕刻文采之花,使自己的语言美起来,使自己笔下生辉.
一、锤炼词语
要使作文语言新颖脱俗,鲜明生动,必须注重锤炼词语,尤其要重视动词与形容词的锤炼.如:“低垂的天幕压着我的胸口,灰暗与沮丧撕裂着我的心.”“我们伟大祖国的形象第一次在我心灵的胶片上感光.”前句中“撕裂”一词毕现了苦闷无助、失落伤痛.后句中“感光”这一摄影术语的运用使人倍感新颖别致.“一阵冷风吹来,浓云像从地上冒出来似的.”“冒”字说明天气变化突然.“我的母亲早已迎出来了,接着便飞出八岁的宏儿.”这里的“飞”,飞出了亲人的亲热,飞出了侄儿的活泼可爱.“我踩着铃声走进教室”,”踩”字形象地写出了时间的紧张. 相似文献
10.
随着科技的发展,人们的交际媒介发生了新的变化。网络把人们带到一个崭新的世界,人们使用的语言也有所变化,“偶”字的使用就体现了语言风格的变化。本文通过“偶”字读音、字源等的分析,揭示了网络词语“偶”字的文化根源,证明《读曲歌》中的“藕”字是网络上第一人称“偶”字之源。 相似文献
11.
儿童广告的受众具有特殊性——设用者儿童不是独立的购买者,而更多地依赖家长,这种特殊性就要求儿童商品的广告语言要以独特方式来实现广告交际的目的。本文简要分析这种儿童商品广告语言的特点。 相似文献
12.
13.
儿童文学读物在儿童的健康成长过程中发挥着重要的作用.但是新媒体时代儿童文学类出版物的销售量陷入低谷,连带社会阅读量急剧下降.二维码作为图书出版转型升级的重要手段,在提高儿童文学出版物的传播效率方面发挥着重要的作用.文章对市场上热销及读者关注度较高的15个系列445册儿童文学出版物二维码的采用情况进行了调查分析,并提出了... 相似文献
14.
儿童文学作为文学的一个独立分支,理所当然具有一般文学的价值功能,但是由于儿童文学在美学特质和精神内涵等方面具有特殊性质,决定了其在价值功能方面也具有特殊性。 相似文献
15.
语言的美感与趣味性可以通过众多的修辞手法来加以体现。本文正是从分析“超女”文化中某些具有代表性的词语出发,试图展示出借代这一修辞手法所秉承的文化内涵。另外,也通过对这些词语创造过程的分析,揭示出特定文化之中语言的张力,即流行语的多变性和适用性,更揭示出以“超女”这一文化为代表的其他文化及其文化下的语言的普遍特点和功用。 相似文献
16.
17.
“智能”是一种生理心理潜能。早在二十世纪五十年代,美国著名语言学家乔姆斯基就提出儿童的大脑有一种天生的“语言习得机制”,随后不少的心理学家和语言学家也强调儿童语言发展的创造性和先天性。人们提出的许多的疑问本身就支持着这样的论断,例如,为什么远古人具有语言能力？为什么儿童能以惊人的速度学会和创造性地使用语言？ 相似文献