首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
分析了目前我国汉文版期刊论文中少数民族作者姓名汉语拼音拼写的使用现状,指出了其中存在不规范和混乱的情况,提出了在汉文版期刊中正确表达中国少数民族人名汉语拼音拼写的原则与方法:少数民族人名按普通话的读音拼写;中间加间隔点的少数民族人名为区分人名内的各部分可分开拼写。  相似文献   

2.
针对当前中西文化交流中人名地名误译屡见不鲜的现状,本文以西方语言常见人名地名为例,从外译中、中译外两个方面着重介绍了这类专有名词翻译的一些基本原则和方法。  相似文献   

3.
2006年1月1日施行的修改后的公司法引起了国内各界乃至全世界的关注,因为这是在中国加入WTO之后,按照国际规则与惯例,结合中国现代化建设的需要而颁布新法律,其在立法理念、制度和规则等方面,引领了公司法改革的世界潮流。  相似文献   

4.
以下所披露的现象,尽管充满着争议和疑惑,但都有经过考证的年代、人名和地名,它定能使你跺足叹喟:世界竟是如此深邃……  相似文献   

5.
众所周知,汉语人名由姓和名两部分组成,中国人的姓,大多来自于技艺、职位、居住地等特征,而名则是家人根据自己的喜好,愿望等选择的。英语人名也不例外,看似随意的英语人名其实也是有一定规则的。文章就从几个方面分析了英语人名的命名方法与规则。  相似文献   

6.
在中国,凤凰形象几乎随处可见。衣有凤冠、凤鞋,食有凤翅、凤爪,住有凤阙、凤楼,行有凤车,装饰有凤钗,乐器有凤箫、凤笙,书法好称为龙飞凤舞,珍稀之事称为凤毛麟角,人名地名中带凤字的更是不可胜计。可是,谁也没有看见过真正的凤凰。  相似文献   

7.
医学期刊参考文献中英文刊名和人名的缩写规则   总被引:4,自引:1,他引:4  
参考文献是医学论文和其他科技论文的重要组成部分,也是编辑加工的重要内容。温哥华格式要求,著录文后参考文献时,英文刊名和人名一律用缩写。由于作者和部分编辑对英文刊名和人名的缩写规则不了解,造成许多错误。根据有关国际和国家标准,结合美国《医学索引》(Index Medicus)对英语期刊名的缩写要求,简要论述了著录参考文献时英文刊名和人名编写的一般规则。  相似文献   

8.
命名实体识别(Named Entity Recognition)是指识别文本中具有特定意义的实体,主要包括人名、地名、机构名、专有名词等.首先对我国关于命名实体识别研究的文献进行了总结,给出命名实体识别的主要方法及模型.并针对文献中对这些命名实体识别方法的效果进行统计分析,探讨各种识别对象、识别模型的效果及适用性.经过对现有研究文献的统计,结论为:在不考虑运行效率的情况下,对于机构名,识别效果最好的是层叠CRF模型;对于地名,测试效果最好的是CRF方法与专家知识相结合;人名识别方法中表现不错的则是边界模版和局部统计相结合的模型.  相似文献   

9.
根据《商标法》第十条的规定,与国名相同或者近似的标志、县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名不得作为商标。在以往的商标审查实践中,如果申请商标含有国名或者地名,商标局通常适用上述规定予以驳回。2005年12月颁布的《商标审查标准》(以下称《标准》)对申请商标含有国名、地名的可注册性进行了有限制的突破。本文结合具体案例,对《标准》的相关规定略作解读。  相似文献   

10.
黄缨焱 《大众科技》2012,(11):147-148
中国古汉语无论从人名、地名还是俗语、成语或者是一些固定的公文格式都可以看出对现今越南语词语,尤其是越汉语有一种不可轻易打破的稳定影响,虽然越南字体由于历史发展而改变了,但是在发音上几乎完全相同。在现代越南语教学过程中,我们可以根据越语词由于受到长期古语的语言基础影响的特点,通过中国语言这个的桥梁不断地对新词进行转译,从而形成新的汉越词。  相似文献   

11.
董研  韩美玲 《科教文汇》2009,(21):252-252
随着国际交流的蓬勃发展,英语与汉语之间的翻译日益增多。其中,在英语的人名、地名和特殊事物名等汉译的过程中出现了不少音译方面的误译,造成了一些混乱和误解。作为译者,翻译时应谨慎、细致,尽量避免误译,从而对读者负责。  相似文献   

12.
随着国际交流的蓬勃发展,英语与汉语之间的翻译日益增多。其中,在英语的人名、地名和特殊事物名等汉译的过程中出现了不少音译方面的误译,造成了一些混乱和误解。作为译者,翻译时应谨慎、细致,尽量避免误译,从而对读者负责。  相似文献   

13.
汉语地名用字的历史与现状近日,笔者发现,一些常见通用地名字(以下均用汉语简化字表述)使用十分混乱。举例如下:张氏宗谱载有地名"赵家‘垮"’、"乌猫‘土觜"’、"乌梅‘嘴’"。明万历《黄冈县志》载有地名"童家‘嘴"’。清道光《黄冈县志》载有地名"余家‘垮’"。清光绪《黄州府志》载有地名孔家埠"桑树‘觜"’。1990年11月出版的《黄冈县志》记载新洲部分的村庄名中  相似文献   

14.
正"就是那啥啥……""我说的是那个,就是那个嘛,叫什么来着?"你会不会经常遇到这样的状况:明明话就在嘴边,明明脑子里很清楚是什么,不管是人名、地名,还是一件事情,真真切切地知道那是什么,马上就要脱口而出,却卡在嗓子眼儿出不来了。年纪小小,怎么就有了类似"健忘症"的症状呢?这究竟是怎么一回事呢?健忘or失忆?  相似文献   

15.
我国台湾地区知识产权管理机构发展简介我国台湾地区知识产权法律制度沿自原南京政府颁布的相关法律.1944年5月4日原南京政府制定了专利法共133条,并于5月29日公布(从1912年国民党政府颁布<奖励工艺品暂行章程>到1944年颁布专利法为止,共批准692件专利,摘自赵元果著<中国专利法的孕育与诞生>),1947年9月26日又公布了专利法施行细则.上述两法律均拟定于1949年1月1日起施行.但由于历史原因,上述法律并未在中国得到有效施行.  相似文献   

16.
正新闻事件:2月1日,生态环境部颁布的《碳排放权交易管理办法(试行)》正式施行,中国碳市场进入"第一个履约周期"。2020年9月,习近平总书记郑重宣布中国力争于2030年前二氧化碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和。2021年1月25日,习近平主席应邀出席世界经济论坛"达沃斯议程"对话会并在发表特别致辞中再次强调,"中国正在制定行动方案并已开始采取具体措施,确保实现既定目标"。  相似文献   

17.
文章详细论述了"智慧城市公共地名地址数据中心"的设计思路和方案,以整合多个不同政府部门地名地址等地理数据,统一公共地址地名数据源,实现长效更新机制为目的,全方位地为政府各部门和社会公众提供公共地名地址共享服务."数据中心"的实现和推广将打破长期困扰智慧城市建设的"数据孤岛"难题.  相似文献   

18.
2009年11月科技部、发改委和财政部联合发布的两个文件规定,自主创新产品将在政府采购中优先采购.这一政策的颁布引起了中国美国商会和中国欧盟商会等的炒作,并将之纳入到中国经济与战略对话平台中.跨国公司炒作自主创新政策的目的是维护其在中国政府采购中的利益、维护其在中国市场的战略地位和影响中国的创新进程.我国一方面要加强外资企业对中国创新作用的认识,另一方面要积极应对.具体策略包括充分利用政府采购协议谈判、加快制定促进外资企业及研发机构融入国家创新体系的政策措施和指导意见、加强自主创新政策与国际规则接轨以及实施"先发制人"策略.  相似文献   

19.
年是中国好     
《科学生活》2008,(2):9-21
春节在中国人心目中是无法取缔的,也是任何节日所无法取代的.民国时期,南京国民政府于1927年10月25日颁布通令"嗣后无论公私事项一律遵用阳历",规定不按阴历放假  相似文献   

20.
<正>地名是重要的文化遗产,是某地地理历史的有效记录。我国地大物博,矿产资源不仅种类、数量多,而且在千百年的开采和使用过程中,留下了许多与之有关的地名。其中,有些地名因为某种金属矿产资源而来,有些地名则因为某种非金属矿产资源而来,还有些地名因为蕴藏多种矿产资源而来。接下来,我们就以金属矿产资源为依据,一起品读这些“家里有矿”的中国地名。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号