共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
罗金好 《中国科技期刊研究》2003,14(2):225-226
介绍了目前科技期刊中出现的一些非规范的量符号及其书写（印刷）字体的现状，以及一些科技期刊编辑提出的建议。对照GB3101-93有关量、单位和符号的一般原则，结合同行提出的建议，对该非规范的量符号及其书写（印刷）字体的问题进行了分析和讨论，从实际情况出发并参照国际通行的编辑惯例，提出了关于非规范的量符号及其书写（印刷）字体的一己之见，以供切磋。 相似文献
2.
我国加入WTO后,医学期刊面临着许多机遇与挑战,与国际接轨势在必行。要使中国医学期刊持续发展、走向世界,必须提高期刊的国际知名度,而英语是当今世界上被最广泛使用的语言之一,提高医学期刊的英文书写水平,尤其是英文摘要的书写质量至关重要。英文书写规范的期刊更易被国际知 相似文献
3.
针对目前期刊改革以及市场化、国际化的发展趋势,期刊的英文部分越来越重要。文章强调了科技期刊编辑应重视期刊英文部分尤其是英文摘要的编辑加工,并重点介绍了英文摘要的常见问题及编辑修改。 相似文献
4.
医学期刊论文中英文题目及结构式摘要的编辑修改 总被引：1，自引：0，他引：1
中文版医学期刊来稿论文中英文题目和英文摘要的编辑修改,是编辑加工过程中最重要的环节之一。本文主要从语言的角度,结合实例,探讨了医学期刊论文中英文题目和结构式英文摘要各项目的编辑修改方法。 相似文献
5.
文章从编辑英文摘要、英文题目、英文表题和图题、参考文献及信息素质等方面论述了英文编辑的能力,它是科技期刊国际化的基础。指出英文编辑的工作内容,不应只是负责英文题目和英文摘要,还要考虑到英文读者的阅读需要和特点,将工作范围扩大到整篇文章。此外,编辑英文的能力实际上也包括了编辑本身的信息素质、国际交流能力和高度的责任心。 相似文献
6.
英文摘要作为科技论文的重要组成部分,对科技期刊实现国际化有着特殊的意义和作用。笔者通过大量查阅国内外水产、渔业类核心期刊的英文文摘,选取部分有代表性的实例加以对比和分析,从句法、篇章和词汇三个方面探讨了我国水产科技期刊英文摘要编辑加工主要存在的误区,并对如何提高英文摘要的写作及编辑能力提出建议,以期为水产科技期刊英文摘要的编辑加工提供参考,同时也为作者撰写英文摘要有所裨益。 相似文献
7.
中外科技期刊英文摘要文体格式的变化及建议 总被引：1，自引：0，他引：1
【目的】分析中外科技期刊使用不同中英文摘要形式的变化趋势,探讨相关原因,为提高我国科技期刊英文摘要的表达水平提出建设。【方法】通过查阅Medline、ESI及CNKI等数据库,统计部分学科的中外主要科技期刊的英文摘要格式,进行一段式及结构式摘要使用情况的数据分析,解读摘要文体的演变过程及摘要形式使用情况的变化趋势。【结果】从国际整体科技期刊英文摘要格式看,两种文体格式共存,一段式摘要为主,且有逐步增加的趋势;在生物医学领域期刊中结构式摘要的使用仍有较大比例。【结论】为了更好地适应科技期刊国际化的需要,建议国内科技期刊按中英文刊的不同,选择不同的英文摘要形式。 相似文献
8.
兰俊思 《中国科技期刊研究》2001,12(Z1):94-97
从题名、著者署名与单位、摘要、关键词几个方面论述了中文科技期刊中的英文摘要的译写原则、要求和特点，同时结合自己编写英文摘要的实践指出了英文摘要写作与编辑加工中存在的问题及相关注意事项，并给出解决办法和建议。 相似文献
9.
科技期刊的英语摘要在国际交流中起着至关重要的作用。国际上很多著名的数据库的收录标准是以英文摘要为收录依据的。英文摘要是展示一篇学术论文水平的窗口,英文摘要的好坏直接影响到文章的被引频次及被检索率。所以,应该加大对英语摘要的重视程度,文章主要探讨英文摘要中出现的一些问题,并且提出如何提高科技期刊英语摘要编校质量的对策,最后提出编辑和作者都应该意识到英语摘要在文章中的重要性。 相似文献
10.
11.
知识的建构包括科学事实的建构和科学论文的建构。编辑对知识建构的贡献表现在对科学论文的建构上，是通过理性思维实现的。知识的建构可分为选题、证实、写作三个阶段。每一阶段所对应的背景知识、思维能力是不同的。在写作方面的背景知识、思维能力上编辑具有优势，这为编辑的理性思维提供了内在动力。编辑对文稿知识的判断、丰富、完善采取的是一种智力操作形式，本文论述了理性思维介入科学论文建构的若干机制：①从形式到内容的思维形式；②分析与综合的思维方式；③具体思维与抽象思维方式；④逆向思维方式。 相似文献
12.
冯赤樱 《中国科技期刊研究》2004,15(5):618-620
针对英文科技论文编辑中有关冠词使用、数字表达及字母大写规则等几方面的常见错误，进行了总结讨论，并对出现较频繁的相关问题作了提示，给予了例析。 相似文献
13.
地学论文英文摘要常见的表达不精炼问题 总被引：3，自引：0，他引：3
对地学论文英文摘要中用词多余、表达迂回、句式重复等表达不精炼问题进行了分析和讨论，指出汉语式的翻译、表达重点不突出、句子间连接松散等是造成这类问题的主要原因。精炼的表达则有助于增强英文摘要的表达效果。 相似文献
14.
科技论文英文摘要的译写探讨 总被引：1，自引：1，他引：0
随着科技期刊向网络化、国际化的发展,科技期刊英文摘要的重要性越来越引起人们的重视,但鉴于不同文化间的差异,作者提供的英文摘要多是词汇堆砌的“Chinese English”,真正文法正确,又符合英文科技期刊规范的不是太多。本文从英文摘要的题名、摘要主题以及关键词等几方面,结合工作中遇到的一些实例,对如何译写科技期刊英文摘要谈几点看法,仅供参考。 相似文献
15.
中、英文科技期刊英文摘要的统计比较与分析 总被引：1，自引：1，他引：0
用定量统计方法对中、英文科技期刊的英文摘要进行比较和分析。选取中、英文科技期刊各十种作为研究对象,从每种期刊中随机抽取十篇文章,统计英文摘要的长度（单词数量）、句子长度和句子数。结果显示,中文科技期刊的英文摘要明显短,句子长,句子数少,提供的信息量少。进一步分析显示,上述现象可能归咎于作者的英文水平有限和对科技论文英文摘要的写作规范把握不足。 相似文献
16.
放射医学论文英文摘要撰写中的常见问题 总被引：1，自引：1，他引：0
放射医学论文的英文摘要采用结构式摘要,包括目的、方法、结果和结论四部分,每一部分都有相对独立的写作方式。本文对来稿的英文摘要中每部分容易出现的表达错误,进行了归纳和分析。 相似文献
17.
通过建立中外医学科技期刊英文摘要语料库(CJAC和EJAC),从语言表达的多个角度:语态、人称、时态、情态动词等,全面对比分析两者之间的文风差异,了解国际医学权威杂志的英语表达的发展趋势,为国内医学研究人员和编辑人员打破定式化的英文摘要的写作和修改方式,提供些许参考意见,使我们的医学期刊能与国际接轨,更好地发挥学术交流的功能。 相似文献
18.
【目的】分析科学论文发表中的信息安全现状及存在问题,探索保障论文发表中个人和国家信息安全的路径。【方法】基于生命周期理论,从作者、审稿人和编辑视角对科学论文发表中的信息安全问题进行规范分析与理论构建。【结果】构建科学论文发表信息安全生态体系,总结出科学论文发表中存在个人信息安全意识薄弱、内部人员信息泄密风险较大、技术进步加大安全监管难度和行业政策标准缺失4个问题,提出科学论文发表中信息安全水平的五维一体提升路径。【结论】科学论文发表中的信息安全问题是需要被正确认识和把握的实践问题之一,是在新的外部环境、新的技术革命和新的竞争格局下的全新课题。需要用新的认识论和方法论来深化对该问题的认识。 相似文献
19.
英文题名和摘要对于作者在世界范围内致力于提高快捷而有效的交流,起着特殊桥梁的作用。本文通过对中文科技论文英文题名以及摘要的分析研究,归纳介绍了中外期刊英文摘要在时态、语态、代词和介词的使用等方面存在的问题,以其对科技论文撰写者提高英语论文写作水平及期刊编辑人员提高期刊质量有所帮助。 相似文献
20.
为了扩大学术交流,使自己的期刊走向世界,我国大部分的科技期刊都设置了与中文版权标识相对应的英文版权标识.笔者查阅了30家科技期刊,发现英文"邮购”的书写形式有2种,一种是mail-order,另一种是mail 0rder.何者为规范呢? 相似文献