共查询到20条相似文献，搜索用时 53 毫秒
1.
说起来,音译是最简单直截的翻译办法,但凡遇到无法对应的,都不妨如此处置,并且天赋一种舶来的玄妙。尤其当外来的新思想新理念涌入时,音译总会流行。诚然,习惯表意的汉语对直截转写的音译,一向是撑拒的,所以许多当初落地时的音译,后来大都渐渐被意译的形式所替代,起码也要加上意译的成分,即便是那些原本没有的事象,譬如,德谟克拉西→民主,赛因斯→民主,德律风→电话,盘尼西林→青霉素,梵哑铃/怀娥铃→小提琴,布尔乔亚→资产阶级,烟士披里纯→灵感。有趣的是,音译总是要受翻译者自身方音的影响,所以许多音译过来的词,用普通话念来,多有不合。譬如,恤（shirt）,芝士（cheese）,忌廉（cream）,的士（taxi）,引擎（engine）,朱古力（chocolate）,沙发（sofa）,来复［枪］（rifle）。 相似文献
2.
3.
5.
《图书与情报》编辑部 《图书与情报》2010,(5)
幸福是感受,不是标准,幸福是领悟,不是拥有。幸福是音乐的陶醉,是书海的徜徉,是开满鲜花的原野,是远离尘嚣的山乡。幸福是慈善,是给予,是与人玫瑰的余香。幸福是付出,是担当,是蜡烛燃烧的光芒。 相似文献
6.
北方的秋冬之交,几乎每年都会有那样一天.白天,天空中阴云密布,冷雨霏霏.当夜幕降临的时候,突然,如丝的雨线被一阵寒风扯断,摇曳在半空中的水滴,顷刻之间就幻化成大片大片的雪花,纷纷扬扬,飘然而下……夜渐深,雪停了. 相似文献
7.
当我们打开电视,翻开报刊,收听广播,登陆互联网,抑或是游走在大街小巷,坐在公共汽车里,奔忙在高档办公楼宇间,甚至飞行在两万英尺的高空……五光十色的广告像一股股无法阻挡的热浪扑面而来,毫不留情地涌入我们的眼睛,阻滞我们的呼吸,渗入我们的身体.繁忙的都市、宁静的乡村、边远的城镇,在全球每一个角落,广告无孔不入. 相似文献
8.
9.
史进前,山西省定襄县人,1931年参加革命,历任营、团、师政委,中国人民解放军总政治部副主任.1935年参加中国社会科学家联盟.1936年加入中国共产党.
1937年的夏季,对北平人来说,是风云变幻的季节,是热血沸腾的季节,是永世难忘的季节.卢沟桥的枪声、抗日勇士的热血,震动了华夏,惊醒了千百万中华儿女. 相似文献
10.
羁绊·禅心 2003年,我的孩子降生,这一年,我也迎来了自己人生的转折点——我有幸进入了广西师范大学出版社. 孩子出生的情形,至今我记忆犹新.看到孩子的第一眼时,他正沉沉睡着,那一刻,孩子仿若一块纯洁质朴的美玉,我似乎看到他身上有一种不可逼视的神圣光芒;那一刻,我几乎顶礼膜拜;那一刻,我诚惶诚恐,唯恐不能教子成才.孩子,成了自己的终生羁绊.也正因如此,进入出版社以后,我走上了买书——编书——策划家教图书的发展轨道. 2010年,"开心妈妈"屈开老师来到桂林讲座,我慕名前去邀稿,进而与屈老师结成忘年好友.屈老师当时腰椎已经很不好,我去的时候她甚至是卧床和我交谈的.但是,当她讲座时,面对台下家长一双双期盼的眼睛,她似乎完全变了一个人,神采飞扬、激情四射.在带给别人快乐的同时,她也在享受自己的快乐.她的讲座感染了在座的每一位家长,使那些心中充满困惑的家长得以顿悟,也使我更了解了传道解惑的意义. 相似文献
11.
12.
13.
"档案鉴辨"简论 总被引：1，自引：0，他引：1
古往今来,人们所有的努力奋斗,无一不是在以史为诫,鉴往知来,用历史的经验和教训作为现实行动的准绳.历史是已经逝去的现实,现实是正在展开的历史,历史在不停地发展,彪炳千古的伟人,扭转乾坤的事业,俯仰之间,已为陈迹消失在历史的星空之中.历史不能重演,只给后人留下了原始记录--档案,它真实地记载了历史上错综复杂的社会现象和人世间刻骨铭心的慷慨悲歌,它的内容"誉者不过其实,抑者不损其真",当一个人物或一件事物有不同记载时,人们多以档案记载为准,从理论上讲,档案的凭证作用在各种文献中是居于首位的.但是,这也并非绝对,"伪误档案"的存在,使档案真伪杂厕,诸多歧异严重地妨碍了档案的权威性,鉴订档案本身之真伪,辨别档案内容之正误,简称"档案鉴辨",就提到议事日程上来了. 相似文献
14.
白色的羽绒服,乌黑的斜刘海,灵秀、纤细,身姿优美。为了我的约访,她从城西打的过来,为了让我方便一点。访谈进行得轻松顺畅。她时而侃侃而谈、风趣生动,时而放慢语速、陷入沉思……被网友誉为央视最美女主播的她,汉中出生,西安长大,北京求学。从北京电视台的名嘴,到第五届CCTV电视节目主持人大赛冠军;同时归零成为待业者,半年后走进央视新闻节目直播间,一度沉寂,再而飞扬。有人说,胡蝶所走的,是普通人只要肯努力就可以通向成功的路;也有人说,胡蝶脱颖而出,代表央视新生代播音员的崛起。这是一个宽容的时代、多彩的时代,有着鲜亮的翅膀,她一定会翩然起舞的。胡蝶自己说:我不过是一个典型的Little Potato,可以没有光环,但不能没有目标。‘80后’并非人们想象的有那么多阴影,相反,我们很阳光、很健康。她清澈的目光直视着我。 相似文献
15.
16.
17.
为了弄清父亲横死的原因,一个男孩等待了十年。秘密即将揭开的那个晚上,他压抑不住自己的激动,关掉房间的灯,关掉电脑显示屏,带上耳机,在黑暗中闭上眼睛,静静地听完这12分钟44秒的录音。他边听边在脑中模拟当时的飞行情况。此后很长一段时间,他不停在电脑前用模拟飞行器一遍又一遍尝试当时的情形。一样的速度、一样的角度,让飞机冲向地面:着陆,撞击,损坏;再加油门,升空,俯冲,再着陆,解体……为什么,它会掉下来? 相似文献
18.
19.
今年夏天,降水量大到罕见,7月初,在武汉工作的堂妹,发来楼下积水的照片,说公司放假了.各种伴随降水量而来的突发事件、段子、小视频,开始在朋友圈刷屏.
7月5日,领导打来电话:“收拾东西,准备去江苏吧,注意安全,买好防雨装备.”买了雨靴、雨衣、车票,第二天,我和摄影记者一起前往江苏宜兴.
自7月2日凌晨5点至次日,宜兴成为江苏省降雨量最大县市,达181.5毫米,多处河道水位升高.
通过微博检索,我们发现高塍镇范道村的老街道黎明街被倒灌的河水变成“水路”,没过大腿的水,使这里近百名住户、商户无处栖身. 相似文献