共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
晚清以降,西学东渐,海量翻译必遇人名之惑.其多附和国人习惯,如薄伽丘、莫扎特、贝多芬、达尔文、伦勃朗、华盛顿、普希金、契诃夫、易卜生、狄更斯者,如但丁、巴赫、海顿、歌德、海涅、牛顿、林肯、列宾、卢梭、毛姆者,皆被冠以百家姓,俨然中土人士.如此格式,显然受到了早期传教士罗明坚、利玛窦、汤若望、南怀仁、毕方济、艾儒略、金尼阁、邓玉函、郎世宁、马礼逊等取中文名字的影响.乔治·伯纳·萧因不服国人之适,而移译萧伯纳.司汤达乃原译,后有好事者为求准确,蛇足为斯丹达尔.斯大林的旧译为史达林,添了洋味,而少了贴近.除却人名,国名翻译也具意味,英国、法国、德国、美国、意国、俄国等等,皆以褒词冠之. 相似文献
3.
《图书馆学研究》2003,(12)
(括号前数字为期数,括号内数字为页数)、.户、、.尹、、口少2心J,‘了、了‘、了‘、.二,二,‘胡述兆王子舟李阳晖、.矛少、,产、..尸、.产、,了、.声、.尹、.产、,产、,产‘、.尹、,产、.户、.产、,产、,产、、百产、.尹、,产2 5 7 12弓︸一吕1 2 1 4 92矛6,22,jZ了‘、矛t,碑‘‘、,二了r、、声‘、了厅t、,.且r.、,.二,.压.1矛f、、了‘、护甘、了‘、产r、声r吸、了.、 r‘、r叮、、了‘、了‘、产‘飞、4 4 44﹃f︸气︸咤以‘J 6 6 6 67,了7 00 9 90 勺.二 黄俊贵 王振鹤 王梅玲文庭孝年均平侯经川 庄道明 杨美华 龚蚊腾 于厚海 黄宗… 相似文献
4.
中国古代文化博大精深,浩瀚无涯,涉及自先秦到明清长达2000多年的古代社会的政治、经济、哲学、军事、历史、天文、地理、科学、民族、宗教、艺术等,更不用说文学本身,举凡职官、服饰、器物、称谓、历法、物产、历史事件、科举教育、风土民情、风景名胜、建筑园林、寺庙宫观、神话人物、民间传说、古籍书画、诗词曲赋、时令季候、引语出处、重要人名、地名、动植物、医药学等等语词、典故,还有借代、象征、隐语以及数量相当可观的罕见字,许多文章几乎每句一典,甚或一句数典,注释量极大,且难注、偏注甚多.下面,我谈一下我是怎么对"近代思想者丛书"的注释进行加工处理的. 相似文献
5.
一、重视收集,丰富馆藏 利用档案馆的有利条件,建立一个门类齐全、结构合理、质量优化的馆藏体系.丰富馆藏、增加信息量是开展信息服务的关键,城建档案馆应积极配合城建业务部门,参与城市规划、建设、管理等活动.在收集工作中,按规划的要求,将旧貌、新貌、现状、规划、统计、分析、各类方案比较,建设项目中的施工资料、分析、质量鉴定、预算、决算,都应收集到位,这也是一项信息的基础工作;在环境保护中,充分掌握原始数据,污染源监测数据,才有依据,有说服力,并可以进一步控制、治理;在道路建设中,还积极收集存贮道路旧貌、现状、施工资料、土地征用划拨资料、各种方案、地质勘测报告、预决算数据,这些都是今后新建、改建、拓宽道路的可靠依据. 相似文献
6.
谥,为人死以后,根据其生前行迹所予之号,多用以褒扬此人德行。谥法始于周,秦始皇时废止,汉化复之,此后历代相因,直至清代。谥有君臣之分。清代大臣之谥有71个字,即忠、纯、文、成、宣、明、度、烈、壮、果、桓、恭、孝、诚、献、宪、昭、哲、武、勇、刚、威、毅、敬、庄、恪、穆、安、敦、良、惠、顺、正、简、清、节、僖、贞、质、思、端、钦、厚、泰、裕、康、和、温、肃、靖、介、慤、平、确、洁、慎、密、直、勤、景、理、达、隐、懿、定、义、襄、敏、通、荣、愍。文武官员得谥者,皆为二字。一品官以上应否予谥,礼部奏准后,由阁臣拟字请旨,恭候钦定。二品官以下例无谥,有予谥者, 相似文献
7.
第11届亚运会工程建设,包括体育场馆、运动员村和为亚运会服务的公用建筑、市政设施等配套工程。主要有:分布在北京11个区县的奥林匹克体育中心,丰台体育中心,工人、先农坛体育场,昌平、老山自行车场,北京射击、射箭场,月坛、地坛、海淀、朝阳、石景山、大学生、体院、木樨园等体育馆,网球中心,金海湖水上运动场和河北省秦皇岛海上运动场,共新建、改建、扩建运动场馆30个;国际会议中心、五洲大酒店、运动员公 相似文献
8.
编辑属案头工作,一支笔,一张纸,一台电脑,一副桌椅,足矣.
虽如此,编辑程序却繁琐至极,苛细至极.早期编撰合一,不过辑佚、辨伪、校勘、分类几道程序,一本书具备书名、作者、卷端、题名、序、跋、凡例、目录、牌记、题识、刻工、避讳体例即可.之后流程大增,细分包括征稿、来稿登记、审读甄选、选题论证、确定计划、签订合同、文稿加工、发稿、装帧设计、排版、打样、校勘、定稿、选纸、印刷、装订、宣传、销售、接受反馈、制订再版计划等等.具体到文稿加工环节,包括改错、修饰、压缩、删节、补充、改写、校订、核对、统一、修描、标注、清理等等.制瓷工序七十二道,编书有过之.故曰编辑案头除去其他,尚须一把切玉之刀. 相似文献
9.
10.
美,是一种科学。科学中的美,有自然科学的美和社会科学的美。诸如论理、推断、公理、定律、定理、公式、实验、假说……,可以使人明智、神往、迷恋,激人上进、创造;诸如雄辩、论述、讲演、抒情、描绘、形容、造型、舞姿……,可以使人明智、动情、陶醉,激人上进、创造。作 相似文献
11.
12.
13.
14.
我们国家的报纸、广播、电视、通讯社是党、政府和人民的喉舌。作为喉舌的一个重要特征,就是要“最迅速、最广泛地把党的路线、方针、政策贯彻到群众中去,并变为群众的实际行动。”显然,宣传党的路线、方针、政策,也就是我们常讲的党的政策宣传,不仅过去是,现在是,将来也是报纸、广播、电视、通讯社的一项重要任务。党的路线、方针、政策正确与否,直接关系到国家的兴衰、民族的荣辱、人民的得失、事业的成败。因此,一条路线,一个方针,一项政策的出台, 相似文献
15.
《青年记者》2005,(6)
1、外交部,孔泉,外交部发言人,新闻司司长. 外交部,刘建超,外交部发言人,新闻司副司长65963342 2、国家发晨和改革委员会,曹玉书,副秘书长,68501425 3、教,部,王旭明,办公厅副主任,66097225 4、科学技术部.尚勇,党组成员,58881888 5、国家民族事务委员会.李文亮,办公厅主任,66508818 6、公安部,郝赤勇,部长助理、办公厅主任,65202549 孙永波,政治部副主任,宜传局局长 7、监察部、李玉斌,副部长,83953弘9 8、民政部.窦玉沛,办公厅主任,85203032 9、司法部.王立宪,办公厅主任,65206706 10、财政部.张通,办公厅主任,6855一5 12 11、人事部.张延… 相似文献
16.
10月21日至23日,’92奥运会新闻学术研讨会在上搀召开。新华社、人民日报、中国日报、中央人民广播电台、国际广播电台、中国体育报、光明日报、解放军报、工人日报、中国青年报、解放日报、上海文汇报、新民晚报、上海人民广播电台的记者、编辑、学者济济一堂,进行了热烈的探讨。与会者认为,在奥运报道中,电视以近在咫尺的实况转播,引人注目,给报纸、广播带来巨大冲击。但是,报纸广播各有所长,为广大读者、听众所欢迎,也大有用武之地。关于第25届奥运会的报道是成 相似文献
17.
红军进入黔北境内,迂回转战于余庆、湄潭、遵义、绥阳、桐梓、习水、赤水、仁怀等地,足迹遍及遵义的200多个乡镇,沿途宣传群众、发动群众,关心群众疾苦,打土豪劣绅,为人民除恶, 相似文献
18.
19.
打开电视能搜索到的频道不下百个,中央台、卫星电视、当地媒体,好一片繁华热闹景象。各家都要生存,在收视市场、广告市场你争我夺,竞争空前惨烈。在这样的环境下,作为市级媒体,人才、影响、覆盖、资金都不具备优势,处境尤为尴尬。以长沙为例,光省级媒体就有卫视、经视、公共、生活、娱乐、影视、教育等七个频道,最近又新推出了经视“辣”频道、金鹰卡通频道、数字频道,加上长沙电视台新闻、政法、女性、经贸、公共、移动6个市级媒体,长沙这个小小的城市上就承载着近20个本土电视频道。但是,湖南的经济不甚发达,广告资源远不如北京、上海、广… 相似文献