从功能翻译理论视角看广告翻译中的创造性叛逆   总被引：1，自引：0，他引：1  

梁乐园 《怀化学院学报》2007,26(10):104-106

"创造性叛逆"这一术语自其提出以来主要用于文学翻译研究。然而随着研究的深入,我们不难发现创造性叛逆对以广告翻译为代表的应用翻译同样具有较大的解释力。着重从功能翻译理论的视角阐释了广告翻译中的创造性叛逆现象,并提出创造性叛逆不仅是一种普遍存在的翻译现象,也是一种有效的"翻译策略",在广告翻译中值得提倡。  相似文献   

用消去法解题     

梁重德  王兆平 《良师》2004,(7)

有些应用题含有多个未知数,我们可以根据题意列出几个等量关系式,设法消去其中一些未知量,求出另一个未知数,再求出其他未知数。例盒子里装有白、红、黑三种颜色的球。白球和红球合在一起共有32个,红球比黑球多14个,黑球比白球多10个,盒子里三种颜色的球各是多少个?解:根据题意可以列出:红球+白球=32红球-黑球=14+黑球-白球=10红球×2=56所以红球有56÷2=28(个);白球有32-28=4(个);黑球有10+4=14(个)。例2用一个杯子向一个空瓶里倒水,如果倒进6杯水,连瓶共重880克;如果倒进14杯水,连瓶共重1200克。那么一杯水重多少克?分析与解:根据题意可列…  相似文献   

认真实施教育培训工程 开发我县农村智力资源     

梁正清 《农村教育》2000,(5):26-27

跨世纪农村经济的发展，需要跨世纪的一代新型农民。社会经济发展表明，农村经济发展由最初的主要取决于劳动力资源的劳动经济，发展到工业革命以后的资源经济，现代社会由于新技术革命发展，引发了主要取决于智力资源的智力经济，象过去那样只粗识一般书本知识，靠体力凭经验或懂得一些简单的传统实用技术已经远远不够，迫切需要培训既有文化、懂科技、会经营、善管理的新型农民，又有专业知识、专业技术能的复合型人才，更需要培养具有开放意识、市场效益观念、  相似文献   

新建本科院校现代汉语课程教学改革论析     

梁永红 《长治学院学报》2016,(4):96-98

新建本科院校现代汉语课程在讲授内容、方法等方面都力求向老本科院校看齐,往往忽略二者在生源、培养目标等方面的差异。新建本科院校应该根据自己培养服务于地方经济应用型人才的目标,改进现代汉语课程教学的思路和方法:从"提升语言运用能力"出发调整教学内容;选用鲜活的教学材料,提高学生的学习积极性;实践教学方式应多样化,鼓励学生积极参与。  相似文献   

关于反意疑问句中一些特别呼应关系     

梁福报 《河池学院学报》1997,(3)

一般情况下，反意疑问句都由两个部分组成，即：前部分为肯定陈述句形式和后部分为否定疑问句形式；或者，前部分为否定陈述句形式和后部分为肯定疑问句形式。两部分的主语要保持一致，谓语动词及其时态等项前后呼应。例如：①Yourstogohome，arentyou？－Yes，Iam．你要回家，对吧？—是的。②Youwon’tbeawayforlong，willYou？No，Iwillbebackinanhourorso？你不会离开太久，是吧？一不会，我一个钟头左右就回来。以上是反意疑问句的一般情形。但是，由于语言总受其时代性、社会性和它的交际意义等因素的影响，形成了“法则”之外的一…  相似文献   

谈谈创新在语文素质教育中的作用     

梁剑武 《双语学习》2007,(3M):53-54

在新形势下转变教育教学观念，全面实施素质教育是十分重要的。在转变观念的同时将新的思维方式，新的教学手段引入语文教学之中，以提高教育教学效益，成为广大语文教师的共识。在语文教学方面因循守旧谈素质教育必定是毫无疑义的。创新才是实施语文素质教育的灵魂。  相似文献   

大题小做 言近旨远——茅盾《风景谈》的“风景”赏析     

李克银  梁大新  刘砚忠 《语文教学与研究》1985,(6)

一次听某青年语文教师讲茅盾先生的《风景谈》(中等师范学校语文课本《文选与写作》第四册),教师对标题是这样解说的:题目《风景谈》,意思是谈谈风景。风景,指自然风光和景色。如  相似文献   

论旅游业在宁夏国民经济中的地位和作用     

梁向明 《宁夏师范学院学报》2001,22(2):82-86

80年代中期以来，伴随着中国改革开放步伐的加快，宁夏旅游业有了长足的发展和进步。作为一业发展、百业俱兴的“朝阳产业”和“无烟工业”，旅游业在宁夏国民经济的发展中具有举足轻重的作用，它可为宁夏开辟广阔的就业市场，有效地促进宁夏产业结构的调整，加速广大回汉群众脱贫致富的步伐，带动宁夏第三产业的发展。  相似文献   

基于机器视觉的机器人智能分拣实验平台开发     

李明枫  贺晓莹  陆佳琪  梁波波  张朋  韦友锋 《实验技术与管理》2019,(4):87-91

针对机器视觉和机器人技术设备分散和功能单一等问题,开发设计了基于机器视觉的机器人智能分拣综合实验平台。将机电传动控制、气动控制、工程光学、图像处理技术、机器人控制技术等有机融合,可开设物料传送装置拆装测绘、光学图像采集系统搭建、单片机控制系统设计、真空吸附搬运分拣气动回路设计、手眼标定与形状匹配图像处理、机器人操作控制、上位机软件开发等实验。该实验平台体现了教学设备的先进性和创新性,有利于提高学生的工程实践和创新能力。  相似文献   

探索具有特色的职业大学人才结构     

梁永新  杨秀明 《高教探索》1987,(2)

职业大学的特色是职大得以生存的土壤。没有自身的特色,就失去了它发展的根基。随着地方经济和社会的发展,职业大学已崭露头角。然而,作为高等职业教育体系,职业大学如何区别于普通高校,作为高等教育范畴,它又如何在众多高校中占有一席地位,这是职业大学不能回避的问题。职业大学是伴随着地方经济和社会发展应运而生的。职业教育是与社会生产关系最密切、最直接的一种教育。一方面,职大办学方向取决于地方经济的发展;另一方面,地方经济的腾飞,在一定程度上将取决于地方职业大学发展水平及  相似文献