旅游景点文本外宣翻译的功能理论分析     

张亚敏  马瑞贤 《河北软件职业技术学院学报》2015,(1)

旅游景点文本的外宣翻译是城市对外宣传的重要方面,它不仅向游客传递旅游文化信息,还激发他们的旅游兴趣。以功能翻译理论为指导,探讨旅游景点文本的外宣翻译模式,有助于译者寻求适当的翻译策略,实现文本的信息功能,达到跨文化交际的目的。  相似文献   

从功能对等看汉语颜色词的英译     

郭娟 《湖北函授大学学报》2015,(10)

汉语颜色词种类繁多,本文重点讨论了一些具有代表性的基础颜色词的英译以及翻译方法,从奈达的功能对等角度出发,为汉语颜色词的英译提供了充实的理论基础。同时在该理论基础之下,以直译和意译两种翻译方法分析了汉语颜色词的英译,这一英译的过程目的是让译入语读者也就是英语文化读者了解汉语颜色词广博的含义。  相似文献   

Dementia analysis from functional connectivity network with graph neural networks     

《Information processing & management》2022,59(3):102901

Deep learning methods have been widely applied for disease diagnosis on resting-state fMRI (rs-fMRI) data, but they are incapable of investigating global relationships between different brain regions as well as ignoring the interpretability. To address these issues, this paper presents a new graph neural network framework for brain disease diagnosis via jointly learning global relationships and selecting the most discriminative brain regions. Specifically, we first design a self-attention structure learning to capture the global interactions between brain regions for achieving diagnosis effectiveness, and theoretically integrate a feature selection method to reduce the noise influence as well as achieve interpretability. Experiment results on three neurological diseases datasets show the effectiveness of our method, compared to the comparison methods, in terms of diagnostic performance and interpretability.  相似文献   

体裁分析方法在英文科技期刊网站自我评介语篇中的应用     

张敏 《中国科技期刊研究》2018,29(12):1240-1246

【目的】 以入选“中国科技期刊登峰行动计划”和2017年SCI新收录的中国英文科技期刊为例,探讨科技期刊网站使用的语篇自我评介策略。【方法】 在语料库工具辅助下运用体裁分析方法,对抽样期刊的网站自我评介文本中出现的功能语步进行标注,并就功能语步的使用频率进行统计。【结果】 抽样期刊已整体具备了较强的期刊品牌推介意识。自我评介语篇中信息维度上的推介策略使用较多,而关系维度上的推介策略使用较少;期刊概念化形象建构较多,而特色话语建构较少。【结论】 在英文科技期刊的数字化推广中,应重视刊物自我评介体裁的构成要素,丰富内容维度,关注用户需求,提升内容质量,构建具有高辨识度的期刊品牌形象。  相似文献   

二阶非线性泛函微分方程的振动准则     

彭名书 《湖南城市学院学报》1999,(6)

讨论了一类广泛研究的泛函微分方程的振动性和渐近性,所得结果推广了最近文献的某些结论．  相似文献   

国家重点生态功能区设立对农村居民收入的影响——基于PSM-DID的实证分析     

杨喆  李晴晴  薛文晧 《资源科学》2023,45(1):144-157

【目的】国家重点生态功能区是近些年来覆盖较广,对生态环境影响较大的生态政策之一,探索其对当地农村居民收入的影响对于政策的可持续性以及保护与发展的平衡至关重要。【方法】本文以2007—2018年中国县级行政单位为样本,将设立国家重点生态功能区作为一项“准自然实验”,利用PSM-DID模型系统分析了设立国家重点生态功能区对当地农村居民收入的影响。【结果】结果表明：(1)总体上,设立国家重点生态功能区显著增加了当地农村居民收入,相比于未设为国家重点生态功能区的县,设为国家重点生态功能区的县的人均农村居民收入增加3.6%。(2)分地区异质性分析发现,西部的重点生态功能区对农村居民收入产生了显著的积极影响,其平均农村居民收入上涨了4.9%,而东部和中部地区重点生态功能区对农村居民收入影响不显著。(3)分类型异质性研究发现,水土保持型和生物多样性维护型生态功能区的设立对农村居民收入产生了显著的积极效应,分别使收入提高了2.8%和10.6%,而水源涵养型和防风固沙型生态功能区则降低了当地农村居民收入。【结论】因此,国家重点生态功能区总体上实现了绿色减贫,未来需要进一步因地施策,努力实现生态保护和社会...  相似文献   

认知文体学的回顾和展望:历史沿革､研究方法和发展趋势     

张松松陈美华  胡晋阳 《外语教学理论与实践》2022,178(2):30

文学研究于20世纪70年代发生了认知转向。认知语言学家将文学语言纳入研究范畴,认知文体学应运而生。本文通过综述和分析过往研究,明确而系统地阐述了认知文体学研究的历史沿革､研究方法 和发展趋势。据此认为,认知文体学研究者们从认知的角度构建了一种系统的文学理论,将认知文体学研究 纳入研究身体体验的神经学科范畴,能够更加全面地分析人物的认知方式,更为系统地阐释读者阅读文学作品的认知机制。  相似文献